"ISO formatuan guztiz zehaztua ez dagoen data bat zehazteko balio duen kalifikatzailea"@eu
"ISO 표준으로 나타낼 수 없는 날짜를 나타내기 위한 한정어"@ko
"ISO形式で特定し切れない日付をより正確に指定する識別子"@ja
"Qualifikator zur Eingrenzung der Genauigkeit eines Datums, das nicht ganz im Genauigkeits-Feld von Wikidatas Datentyp Zeitpunkt beschreibbar ist"@de
"Vikiveri zaman veri türü kesinlik alanı tarafından tam olarak belirtilmeyen bir tarihin hassasiyetini daraltmak için niteleyici"@tr
"calificador p'axustar la precisión d'una data incompleta nel campu de precisión de data de Wikidata"@ast
"calificador para delimitar la precisión de una fecha que no está completamente especificada en formato ISO"@es
"calificaol pa ahital la essatitú duna fecha que no está autenticamenti especificá en hormatu ISO"@ext
"calificator care permite specificarea cu precizie mai mare a unui moment de timp"@ro
"cualificador que concreta a precisión dunha data (en década, século, milenio) xenérica, que non está completamente especificada en formato ISO"@gl
"datum ej helt specificerat av Wikidata"@sv
"kualifikues për të ngushtuar saktësinë e një datë jo të specifikuar plotësisht nga fusha e saktësisë së të dhënave të kohës Wikidata"@sq
"kvalifikator for å presisere en dato utover det som er angitt via Wikidatas tidsdatatypefelt"@nb
"kvalifikator til at præcisere en dato udover hvad der angives af Wikidatas tidsdatatypes præcisionsfelt"@da
"kvalifikator za natančnejšo določitev datuma, izven omejitev, ki jih ima polje za datum v Wikipodatkih"@sl
"kwalificatie om de precisie van een datum te beperken wanneer deze niet in een ISO-formaat beschikbaar is"@nl
"kwalifikator doprecyzowujący datę, w przypadku gdy precyzja nie może być określona za pomocą formatu daty Wikidanych"@pl
"minősítő a Wikidata idő adattípusának pontossági mezőjében nem pontosan meghatározott dátum pontosságának szűkítésére"@hu
"ntozu iji wetuo nkenke ụbọchị nke akọwapụtaghị nke ọma site na oge Wikidata datatype ziri ezi."@ig
"pengenal untuk memberikan ketepatan yang lebih tinggi bagi mana-mana tarikh di Wikidata yang masih belum cukup jitu"@ms
"penjelasan untuk memperinci dengan lebih tepat keterangan bagi tanggal yang tidak dapat ditentukan dengan sempurna dengan tipe data tanggal di Wikidata"@id
"qualificador per delimitar la precisió d'una data genèrica (en dècada, segle, mil·lenni)"@ca
"qualificatif pour améliorer la précision d'une date non entièrement spécifiée au format ISO"@fr
"qualificatore per migliorare la precisione di una data non completamente specificata secondo il formato ISO"@it
"qualifier to narrow down the precision of a date not fully specified by the Wikidata time datatype precision field"@en
"qualifier to narrow down the precision of a date not fully specified by the Wikidata time datatype precision field"@en-gb
"qualifikilo por augmentar l'exakteso di dato ne precize definita en formato ISO"@io
"vymezení upřesňující uvedené datum, které uvedenou přesností v hodnotě Wikidat nepopisuje přesnou hodnotu"@cs
"квалификатор для уточнения временного периода, которое не задано точными датами"@ru
"кваліфікатар для удакладнення часавога перыяду, які не зададзены дакладнымі датамі"@be
"кваліфікатар для ўдакладненьня даты, ня цалкам вызначанай тыпам зьвестак Вікізьвестак"@be-tarask
"кваліфікатор для звуження неточності дати, яка не може бути точно визначена у форматі ISO"@uk
"כאשר התאריך לא מדויק"@he
"تَصْفِيّة مُخصَّصة لِحصر دقَّة تاريخ لم يُحدَّد كاملًا بواسطة حقل دقَّة نوع بيانات الوقت في ويكي بيانات"@ar