|
"Werk, in dem eine fiktive/mythische Figur oder Entität zuerst erschienen ist"@de
"dílo, ve kterém se poprvé objevila fiktivní postava"@cs
"första kapitel, bok, nummer, film eller avsnitt med fiktiv rollfigur eller företeelse"@sv
"første opptreden av en fiktiv figur"@nb
"karya di mana suatu karakter atau entitas fiksi pertama kali tampil"@id
"kurgusal/efsanevi bir karakterin veya varlığın ilk kez ortaya çıktığı eser"@tr
"obra donde apareció por primera vez un personaje ficticio"@es
"obra en la qual apareix per primera vegada un personatge de ficció"@ca
"obra na que aparece por vez primeira un personaxe de ficción"@gl
"obra ondi racea un pressonagi fegurau por ves primera"@ext
"praca, w której po raz pierwszy pojawiła się fikcyjna/mityczna postać lub pojęcie"@pl
"première apparition d'un personnage fictif"@fr
"prima apariție a unui personaj fictiv"@ro
"prima apparizione di un personaggio"@it
"teos, jossa fiktiivinen hahmo esiintyi ensimmäistä kertaa"@fi
"tuma shɛli puuni kpɛrikpɛriti ni tuu yina"@dag
"tác phẩm trong đó một nhân vật hoặc thực thể hư cấu/thần thoại lần đầu tiên xuất hiện"@vi
"verko, en kiu fiktivulo aŭ fiktivaĵo unue aperis"@eo
"værk i hvilket en fiktiv karakter eller anden entitet for første gang optræder"@da
"werk waarin 'n fiktiewe/mitiese karakter of entiteit vir die eerste keer verskyn het"@af
"work in which a fictional/mythical character or entity first appeared"@en
"первое появление вымышленного персонажа"@ru
"перша поява вигаданого персонажу"@uk
"першы твор, у якім зьявіўся пэрсанаж"@be-tarask
"уйлап чыгарылган персонажның беренче тапкыр күренгән/телгә алынган әсәр"@tt
"יצירה בה דמות מיתית או בדיונית מופיעה לראשונה"@he
"أول ظهور لشخصية خيالية"@ar
"ọrụ nke agwa akụkọ ifo/akụkọ ifo ma ọ bụ ihe pụtara na mbụ"@ig
"その架空のキャラクターが初めて登場した作品"@ja
"虚构角色首次亮相的作品"@zh
"虚构角色首次亮相的作品"@zh-hans
"虛構角色首次登場的作品"@zh-hant
"虛構角色首次登場的作品"@zh-tw
"허구적, 신화적 캐릭터나 인격체가 처음으로 등장한 작품"@ko
|