|
"Bini ŋɔ yeli ka di ŋmani la ŋɔ maa, amaa dibi dihitabili bee kahigi"@dag
"a na-ekwu na ihe a bụ otu ihe ahụ, mana ejighị n'aka ma ọ bụ arụrịta ụka"@ig
"az elem vélhetőleg megegyezik ezzel az elemmel, de ennek bizonyossága vitatott"@hu
"bu ögenin belirtildiği öge ile aynı olduğu iddia edilir fakat bu tartışmalı durumdadır"@tr
"bul element sol bir element penen birdey bolıwı itimal, biraq bul anıq emes básekili bolıwı múmkin"@kaa
"butir ini mungkin sama dengan butir itu, tapi pernyataan ini diragukan"@id
"d'aprèp la font, lo subjècte poiriá èsser egal a l'objècte"@oc
"daytoy a banag ket naibagbaga a kas kapada ti dayta a banag, ngem ti insasao ket naisuppiatan"@ilo
"dem say dis item be de same as dat item, though dis fi be uncertain anaa disputed"@gpe
"den här företeelsen sägs vara densamma som den där företeelsen, men påståendet är ifrågasatt"@sv
"dependendo da fonte pode ser igual a este elemento, pero a afirmación é controvertida"@gl
"dicen qu'esti elementu ye igual que l'otru, pero ye daqué en discutiniu"@ast
"dit item is volgens een bepaalde bron hetzelfde als het andere item, maar deze uitspraak is omstreden"@nl
"dizin qu'esti elementu es igual comu sotru, peru es descutíu"@ext
"ei seeker, of det würelk detsalew as"@frr
"es könnte sich um das gleiche Objekt handeln, das ist jedoch umstritten"@de
"esse item é identificado entidade como outra identidade, mas com controvérsias"@pt
"fyrirbærið er sagt vera það sama og þetta en það kann að vera óstaðfest eða umdeilt"@is
"hierdie item is volgens 'n bepaalde bron dieselfde as 'n ander item, maar dié uitspraak is omstrede"@af
"ifølge en eller flere kilder er emnet det samme som dette, men påstanden er omstridt"@nb
"ifølge kilden kan emnet være det samme som dette emne"@da
"iste item es dicite esser le mesme que ille item, sed iste enunciation es disputate"@ia
"laŭ iuj, temas pri la sama afero, sed oni ne certas aŭ disputas"@eo
"naj bilo bilo enako drugi stvari, a so mnenja o tem različna"@sl
"niektórzy uważają że ta rzecz jest tym samym co tamta rzecz, ale nie wszyscy się z tym zgadzają"@pl
"o položce se tvrdí, že je totožná s další položkou, ale toto tvrzení je rozporováno"@cs
"ona li ken sama ijo ni li ken ante"@tok
"pe-a fónte o sogètto o l'è pægio a l'ògètto"@lij
"se dice que el presente elemento es el mismo que este otro, pero esto está disputado"@es
"se spune că acest element este același cu acel element, deși acest lucru poate fi incert sau contestat"@ro
"secondo la fonte, il soggetto potrebbe essere uguale all'oggetto"@it
"segondo la fonte, el sojeto el podaria esar conpagno a l'ojeto"@vec
"segons la font, l'element podria ser igual a l'objecte"@ca
"sellet a reer ouzh an elfenn-mañ evel ouzh unan heñvel ouzh unan all hep na vije kenasant da vat"@br
"stu cosu, dici ca è lu stissu di ss'autru, ma po èssiri ca no"@scn
"ta proprajo semblas esar lo sama kam altra, tamen existas kontroversi pri to"@io
"this item is said to be the same as that item, though this may be uncertain or disputed"@en
"ushbu element oʻsha element bilan bir xil ekanligi haqida fikr mavjud, biroq bu bahsli boʻlishi mumkin"@uz
"võib olla sama, mis kõnealune objekt"@et
"za ovaj entitet se kaže da je isti kao ovaj drugi, ali neki tu izjavu osporavaju"@hr
"za ovu stavku se pretpostavlja da je ista kao i druga stavka, ali izjava je sporna"@sr-el
"élément considéré comme étant identique à tel autre élément, quoique cette équivalence puisse être incertaine ou contestée"@fr
"σήμφωνα με κάποιες πηγές αυτό το αντικείμενο είναι ίδιο με με κάποιο άλλο. Όμως η δήλωση αμφισβητείται"@el
"бұл нәрсе осы көрсетілген екінші нәрсемен бір болуы ықтимал, бірақ бұл туралы басқа да пікірлер болуы мүмкін"@kk
"гэты элемент праўдападобна тоесны таму"@be
"гэты элемэнт праўдападобна тоесны таму"@be-tarask
"есть мнение, что этот элемент — то же самое, что и тот элемент, но это утверждение оспаривается"@ru
"за ову ставку се претпоставља да је иста као и друга ставка, али изјава је спорна"@sr
"за ову ставку се претпоставља да је иста као и друга ставка, али изјава је спорна"@sr-ec
"икесе бер үк феноменны тасвирлый дип белдерелгән, тик бәхәсле"@tt
"овој предмет се смета дека е истоветен со тој предмет, но исказот е спорен"@mk
"є думка, що цей елемент — те саме, що й той елемент, але це твердження під сумнівом"@uk
"נטען שזהה לפריט זה, אך הטענה מוטלת בספק או שנויה במחלוקת"@he
"به استناد منبع باید وارد شود(نهاد و گزاره میتوانند یکی باشد)"@fa
"يقال أن هذا العنصر يطابق الأول ولكن هذه المعلومة موضع جدل"@ar
"ߞߏ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߜߘߍ ߡߍ߲ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߞߎ߲߬ߞߏ ߘߐ߫߸ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߞߍߟߌ ߘߐ߫."@nqo
"इस आइटम को अन्य आइटम सामान के कहा जाता है, लेकिन बयान विवादित है।"@hi
"ही बाब त्या बाबीसारखीच आहे असे म्हणतात, पण हे विधान वादग्रस्त आहे"@mr
"এই আইটেমটি(গুলিও) উপরিউক্ত আইটেমের হিসাবে একই রকম বলা হয় , কিন্তু বক্তব্য বিতর্কিত।"@bn
"തത്തുല്യമായി കരുതപ്പെടുന്ന പേര്, പക്ഷേ അഭിപ്രായഭിന്നത ഉണ്ടാവാം"@ml
"สิ่งเหล่านี้อาจเหมือนกัน เพียงแต่ยังมีผู้เห็นต่าง"@th
"တုပ်သၟဟ်ကဵု ဝေါဟာရဂမၠိုင်"@mnw
"主題と一般に同一だが、議論のある項目"@ja
"据说此项目与该项目相同，但不确定或有争议"@zh-cn
"据说此项目与该项目相同，但可能存有不确定或争议"@zh
"此項與某項名稱相同，但其說法有爭議"@zh-hant
"此項與某項據稱相同，但其說法有爭議"@zh-tw
"此项与某项名称相同，但声明有争议"@zh-hans
"항목 주제인 단어를 사람들이 쓸 때 실제론 다음을 의미하는 경우가 종종 있음"@ko
|