"calificador para especificar la identidad que se aplica a una declaración cuando el objeto de la declaración tiene otra identidad tratada por otro elemento"@es
"calificaol pa especifical la entiá apricá a un declaramientu quandu l'ojetu del declaramientu tieni sotra entiá tratá por sotru elementu"@ext
"identitet for aktuelt element innenfor en gitt kontekst"@nb
"ifadenin nesnesi başka bir öğe tarafından kapsanan başka bir kimliğe sahip olduğunda bir ifadeye uygulanan kimliği belirtmek için niteleyici"@tr
"kvalifikator for å angje den identiteten som gjeld for eit utsegn når objektet for påstanden har ein anna identitet som dekkast av eit anna emne"@nn
"kvalifikator för att ange den identitet som gäller för ett uttalande när objektet för uttalandet har en annan identitet som omfattas av ett annat objekt"@sv
"minősítő egy állításra vonatkozó identitás megadására, amikor az állítás tárgyának eltér az identitása, amit egy másik elem fed le"@hu
"qualificador per especificar la identitat que s'aplica a una declaració quan l'objecte de la declaració té una altra identitat coberta per un altre element"@ca
"qualificatif pour préciser l'identité qui s'applique à une déclaration lorsque l'objet de la déclaration a une autre identité couverte par un autre élément"@fr
"qualificatore per specificare l'identità che si applica a una dichiarazione quando l'oggetto della dichiarazione ha un'altra identità coperta da un'altra voce"@it
"qualifier iji kọwapụta njirimara na-emetụta nkwupụta mgbe ihe nke nkwupụta ahụ nwere njirimara ọzọ nke ihe ọzọ kpuchiri."@ig
"qualifier to specify the identity that applies to a statement when the object of the statement has another identity covered by another item"@en
"vymezení pro specifikování identity platné pro tvrzení, když objekt toho tvrzení má další identitu pokrytou jinou položkou"@cs
"квалификатор для указания объекта утверждения, когда он совпадает с другим объектом другого элемента"@ru
"кваліфікатор, щоб вказати тотожність, яка застосовується до твердження, коли об'єкт твердження має іншу тотожність, яка охоплюється іншим елементом"@uk