organization, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that)
"Membre de club o associacion (de pas utilizar entà l'origina etnica o sociala)"@oc
"Mitglied einer Organisation oder Vereinigung (nicht für ethnische oder soziale Gruppen oder Parlamentsmitglieder zu verwenden, stattdessen P39)"@de
"Mwanachama wa kikundi fulani"@sw
"biembru d'una olganiçación o peña"@ext
"boluntario a kameng iti naisangayn a gunglo wenno timpuyogan. Nasken a saan a mausar a mangibaga ti pannakaikameng iti etniko wenno dagiti sosial a grupo"@ilo
"brīvprātīgs biedrs konkrētā organizācijā vai klubā. Neizmantot, lai norādītu piederību etniskai vai sabiedrības grupai"@lv
"dobrovoljni član u određenoj organizaciji ili klubu. Ne sme se koristi za pripadnost etničkim ili socijalnim grupama"@sr-el
"ene Verein udder esu, woh dä Minsch dren es udder wohr"@ksh
"entita byla či je členem dané organizace, ne však etnické či sociální skupiny"@cs
"erakunde, elkarte edo klub baten kidea"@eu
"est membre d'une organisation spécifique. Ne doit pas être utilisé pour les groupes ethniques et sociaux"@fr
"keanggotaan subjek dalam organisasi, grup musik, atau klub. Jangan gunakan untuk keanggotaan dalam kelompok sosial atau etnis, atau untuk pemegang jabatan seperti anggota parlemen (gunakan P39 untuk itu)."@id
"kitoongole, kilaabu, oba ekibiina omuntu mwagwa"@lg
"kom gylə dastə, klubi, širkəti uzv be"@tly
"lu suggettu fa' parti di st'organizzazzioni, società, cìrculu. Pi l'autri significati di appartinenza s'havi a adupirari P361"@scn
"mavzu tegishli bo'lgan tashkilot, klub yoki musiqiy guruh. Etnik yoki ijtimoiy guruhlarga a'zolik uchun yoki parlament a'zosi kabi siyosiy lavozimni egallash uchun foydalanmang (buning uchun P39 dan foydalaning)"@uz
"membre d'una organització o club concrets. No s'ha d'utilitzar per a grups ètnics o socials"@ca
"miembru d'una organización o club determináu. Nun tien d'utilizase pa grupos étnicos o sociales, nin pa cargos como miembru del parlamentu (usa P39 pa eso)"@ast
"nuair a thathas a' buntainn ri comann no club. Na cleachd airson chinnidhean."@gd
"organisaatio, kerho tai yhtye, jonka jäsen aihe on. Älä käytä kuvaamaan etnisiä tai sosiaalisia ryhmiä tai jäsenyyttä esimerkiksi parlamentissa (käytä siihen P39)"@fi
"organisatie of club waarvan het item lid is. Niet voor ethnische/sociale groepen"@nl
"organisation, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that)"@en-gb
"organisation, förening eller musikgrupp som subjektet ingår i; används ej till folkgrupp, samhällsklass; för befattningar såsom parlamentsledamot, använd P39"@sv
"organisatsiooni või rühma vabatahtlik liige (mitte etniline või sotsiaalne rühm)"@et
"organizacija abo towarstwo, w kotrymž bě wosoba z čłonom"@hsb
"organización ou asociación á que pertence o suxeito. Non usar para indicar a pertenza a grupos étnicos ou sociais"@gl
"organización, club o grupo musical al que pertenece el sujeto. No utilizar para la membresía en grupos étnicos o sociales, ni para ocupar un cargo político, como ser miembro del parlamento (para eso use P39)"@es
"organizacja, zespół muzyczny, klub lub inna sformalizowana grupa, do którego należy podmiot. Nie używaj do określenia przynależności do grup etnicznych lub społecznych i zajmowanego stanowiska np. dla parlamentarzystów (w takim przypadku użyj P39)."@pl
"organization, club anaa musical group to wich de subject dey belong. Make you no use give membership insyd ethnic anaa social groups, anaa for holding political position, such as member of parliament (make you use P39 for dat)"@gpe
"organization, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that)"@en
"organization, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that)"@en-ca
"organization, club or musical group to which the subject belongs. Do not use for membership in ethnic or social groups, nor for holding a political position, such as a member of parliament (use P39 for that)"@en-us
"organização ou grupo ao qual o indivíduo pertence. Não se refere a grupos sociais ou étnicos, nem a cargos políticos."@pt
"organização ou grupo ao qual o indivíduo pertence. Não se refere a grupos sociais ou étnicos, nem a cargos políticos."@pt-br
"oseba, organizacija je (ali je bila) prostovoljni član določene organizacije; ni namenjeno označevanju pripadnosti etničnim ali družbenim skupinam"@sl
"pertubuhan atau kelab yang menjadi subjeknya. Jangan gunakan untuk keahlian dalam kumpulan etnik atau sosial, atau memegang jawatan seperti ahli parlimen (gunakan P39 untuk itu)"@ms
"sotnta̱m, ki̱lop ku sot bubwom nang a̱pyia̱ a̱lyiat ka nshyia̱ a̱ni. Ka̱nang nwap ja ku susot nyia̱ a̱kpa̱ndang ja, yok nyia̱ ta̱m ma̱ng a̱nhu bah, ka̱ cuk kwai-nfwuo-á̱niet ja, nang memba mali kpa cam a̱byin (nyia̱ ta̱m ma̱ng P39 mat si̱ a̱hwa)."@kcg
"staten, personen eller organisasjonen er (eller var) frivillig medlem av ein bestemt organisasjon, foreining eller liknande"@nn
"staten, personen eller organisasjonen er (eller var) frivillig medlem av en bestemt organisasjon, forening el.lign. Må ikke brukes om etniske og sosiale grupper"@nb
"staten, personen eller organisationen er medlem af en bestemt organisation, klub, forening el.lign. Må ikke bruges om etniske og sociale grupper eller om et medlem af et parlament (brug P39 til det)."@da
"subiectul este (sau a fost) membru al organizației respective"@ro
"svojevoljni član neke organizacije ili kluba. Ne koristi se za članstvo etničke ili društvene grupe."@hr
"tagja egy szervezetnek, klubnak (nem használható etnikai vagy társadalmi csoport megadására)"@hu
"vrywillige lidmaat van 'n spesifieke organisasie of klub. Nie vir gebruik om sosiale of etniese lidmaatskap aan te dui nie"@af
"è/era membro di una specifica organizzazione di persone o di istituzioni. Da non usare per gruppi etnici o sociali"@it
"üyesi olduğu organizasyon ya da kulüp. lütfen bunu ne etnik veya sosyal gruplarda üyelik için ne de parlamentonun bir üyesi gibi bir pozisyonu belirtmek için KULLANMAYIN. Bunun için (P39) kullanabilirsiniz."@tr
"το αντικείμενο είναι ή ήταν μέλος μιας οργάνωσης, συλλόγου ή λέσχης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εθνολογικές ή κοινωνικές ομάδες"@el
"аль байгууллага, клуб эсвэл хамтлагт багтдаг болох"@mn
"арганізацыя ці клюб, да якога належыць суб’ект. Не ўжываць для сяброўства ў этнічных ці сацыяльных групах, пазначэньня сяброўства ў парлямэнце (для гэтага існуе P39)."@be-tarask
"добраахвотны член пэўнай арганізацыі ці клуба. Не ўжываць для пазначэння членства ў этнічных ці сацыяльных групах (ужывайце для гэтага P39)"@be
"добровољни члан у одређеној организацији или клубу. Не сме се користи за припадност етничким или социјалним групама"@sr
"добровољни члан у одређеној организацији или клубу. Не сме се користи за припадност етничким или социјалним групама"@sr-ec
"көрсетілген ұйым, клуб, не топтың мүшесі; этностық/әлеуметтік, не партиялар/парламенттік топтар үшін басқаны көріңіз (P39)"@kk
"організація, клуб, група, членом яких є суб'єкт; НЕ до етно-/соц. групи/партій/парламентів (заст. P39)"@uk
"хӑш организаци, ушкӑн е ытти пӗрлӗх шутне пайташ пек кӗрет"@cv
"член указанной организации, клуба, группы; не для этно-/соц. групп/партий/парламентов (исп. P39)"@ru
"المنظمة أو النادي الذي ينتمي إليه الموضوع. لا تستخدم للأعضاء في المجموعات العرقية أو الاجتماعية أو في الفرق الرياضية، ولا لمن يشغل منصب ما، مثل؛ عضو في البرلمان (استخدم الخاصية P39 لذلك)"@ar
"سازمان یا باشگاهی(شامل گروههای قومی یا اجتماعی نمیشود) که شخص مورد نظر به صورت داوطلبانه در آن عضو شده بود یا عضو آن هست"@fa
"Ọgbako, nzukọ ,otu egwu nke onye ana akọwa maka ya so.E jikwala ya akọwa nsonye na otu nke agbụ̀rụ ndị ma ọ bu otu ọha na eze,ejikwala ya kọwa ọkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị, dị ka onye otu ndi omebe iwu(jiri P39 maka nke)"@ig
"Dacă doriți să reprezentați o etnie sau un partid politic, utilizați P172 (grup etnic) sau P102 (partid politic); utilizați P54 (echipă) pentru a reprezenta o echipă, sau P53 (membru al următoarei familii)."@ro
"Si vous voulez représenter une nation ou un parti politique, utilisez P172 (nation) ou P102 (affiliation à un parti), P54 (équipe) pour représenter une équipe ou P53 (membre de la famille suivante)."@fr