"'n kwalifiseerder vir onderwerpe wat beskik oor verskillende identiteite, resorterend onder verskillende items, naamlik die identiteit waarop die kwalifiserende stelling toepaslik is"@af
"(修飾子專用) 陳述主項喺呢個陳述裡面嘅身份"@yue
"Qualifikater för Ünnerjekten vun Utseggen, de verscheeden Identitäten hebben köönt, de vun verscheeden Artikels bedeckt warrt; Identität, för de de qualifizeerend Utseggen gellt"@nds
"Qualifikator für Subjekte von Aussagen, die verschiedene Identitäten haben können, die von verschiedenen Artikeln abgedeckt werden; Identität, für die die qualifizierende Aussage gilt"@de
"calificador para sujetos que pueden tener diferentes identidades que están cubiertas por diferentes elementos, la identidad a la que se aplica la declaración calificada"@es
"farklı ögeler tarafından kapsanan farklı kimliklere sahip olabilen özneler için niteleyici, nitelikli ifadenin geçerli olduğu kimlik"@tr
"gaien identitate desberdinak izan ditzaketen eta elementu desberdinek estaltzen dituzten gaientzako kualifikazioa, adierazpen kualifikatuak aplikatzen zaion nortasuna"@eu
"kvalifikator for emner, der kan have forskellige identiteter i en sammenhæng; den identitet, som den kvalificerede erklæring gælder for"@da
"kvalifikator för subjekt som kan ha olika identiteter som omfattas av olika objekt, den identitet som det kvalificerade uttalandet gäller för"@sv
"minősítő olyan témák számára, melyek identitása eltér attól, amire a minősített állítás vonatkozik, és melyeket egy másik elem ír le"@hu
"ntozu maka isiokwu nwere ike ịnwe njirimara dị iche iche nke ihe dị iche iche kpuchiri, njirimara nke nkwupụta tozuru etozu metụtara."@ig
"qualificador para assuntos que podem ter identidades diferentes que são cobertos por itens diferentes, a identidade à qual a declaração qualificada se aplica"@pt
"qualificador para assuntos que podem ter identidades diferentes que são cobertos por itens diferentes, a identidade à qual a declaração qualificada se aplica"@pt-br
"qualificador per a subjectes que poden tenir identitats diferents que estan cobertes per diferents elements, la identitat a la qual s'aplica la declaració qualificada"@ca
"qualificatif pour les sujets qui peuvent avoir des identités différentes couvertes par des éléments différents ; identité à laquelle s'applique la déclaration qualifiée"@fr
"qualificator per subjèctes que pòdon aver identi"@oc
"qualifier for subjects which may have different identities which are covered by different items, the identity to which the qualified statement applies"@en
"vymezení pro subjekty, které mohou mít různé identity pokryté různými položkami; identita, pro kterou vymezené tvrzení platí"@cs
"квалификатор для субъектов, у которых могут быть разные идентификаторы, охватываемые различными элементами, тождество, к которому применяется квалифицированное заявление"@ru
"кваліфікатар для суб’ектаў, якія могуць мець розныя ідэнтычнасьці, якія ахопленыя рознымі элемэнтамі; тоеснасьць, да якога прымяняецца кваліфікаванае сьцьверджаньне"@be-tarask
"кваліфікатор для суб'єктів, які можуть мати різні ідентичності, які охоплюються різними елементами, тотожність, до якої застосовується кваліфіковане твердження"@uk