|
"Asalin ƙasa da abu ya fara"@ha
"Lan baten jatorrizko herrialdea"@eu
"Mba ihe si (ọrụ okike, nri, akpaokwu, ngwaahịa, wdg)"@ig
"Oorsprungsland vun de gestalterisch Arbeit (Wark)"@nds
"País d'origi d'una obra"@ext
"Tingbani shɛli bini mali binshɛli bee luɣ' shɛli binshɛli ni yina"@dag
"Ursprungsland der gestalterischen Arbeit (Werk)"@de
"a̱byin ka nang a̱ngga wuni (ta̱m mumwang, kyayak, kham a̱lyiat, pi̱rodok, bsn) neet a̱ni"@kcg
"bansang pinanggalingan ng malikhaing gawa"@tl
"berilgen zattı (dóretiwshilik jumısı, azıq-awqat, fraza, ónim h. t. b.) islep shıǵarıwshı mámleket"@kaa
"chok-phín ê chhut-sán-tōe"@nan-latn-pehoeji
"chok-phín êchhut-sán-tōe"@nan
"country of origin of this item (creative work, food, phrase, product, etc.)"@en
"country of origin of this item (creative work, food, phrase, product, etc.)"@en-ca
"country of origin of this item (creative work, food, phrase, product, etc.)"@en-gb
"devenlando de ĉi tiu objekto (kreiva laboro, manĝaĵo, frazo, produkto, ktp.)"@eo
"elem származási, keletkezési országa (pl. műalkotás, étel, kifejezés, termék stb.)"@hu
"ijo ni li tan ma seme?"@tok
"kraj pochodzenia utworu lub podmiotu"@pl
"krôj pòchôdaniô ùsôdzkù czë pòdmiotu"@csb
"land med ursprung för verk eller ämne"@sv
"land van herkomst van het creatieve werk of land van oorsprong van het item"@nl
"landet, som det kreative værk stammer fra"@da
"menua asal item tu (gawa kreatif, pemakai, frasa, produk etb.)"@iba
"negara asal dari suatu produk kreatif atau butir subjek"@id
"negara asal item ini (karya sastera, makanan, frasa, produk, dsb.)"@ms
"opphavslandet til dette elementet (kreative verk, mat, frase, produkt, osv.)"@nb
"opphavslandet til dette elementet (kreative verk, mat, frase, produkt, osv.)"@no
"opphavslandet til dette verket"@nn
"paese di origine del soggetto dell'elemento (artefatto, prodotto, alimento, frase, etc...)"@it
"pajjiż fejn joriġina dan is-suġġett (xogħol kreattiv, ikel, frażi, prodott, eċċ.)"@mt
"pays d'origine de l'élément (œuvre, nourriture, phrase, produit, etc.)"@fr
"paìsi unni appi orìggini lu suggettu"@scn
"país d'origen de l'obra"@ca
"país d'origina de l'òbra"@oc
"país d'orixe de la obra"@ast
"país de origem da obra"@pt-br
"país de origem do sujeito ou obra"@pt
"país de origen de la obra o el objeto"@es
"país de orixe do suxeito ou obra"@gl
"quốc gia gốc của mục (tác phẩm, ẩm thực, thuật ngữ, sản phẩm, v.v.)"@vi
"s Land, wo s Produkt här chunnt"@gsw
"taifa la mtu alipozaliwa"@sw
"tsok-phín ê tshut-sán-tuē"@nan-latn-tailo
"ushbu buyumning ishlab chiqarilgan mamlakati (ijodiy ish, oziq-ovqat, ibora, mahsulot va boshqalar)"@uz
"valtio, josta kohde on peräisin"@fi
"yaratıcı çalışmanın ya da konudaki maddenin kaynak ülkesi"@tr
"země původu díla nebo výrobku"@cs
"χώρα προέλευσης του αντικειμένου (δημιουργικό έργο, φαγητό, φράση, προϊόν, συγκρότημα, κτλ)"@el
"айымньы тахсыбыт дойдута"@sah
"краіна паходжаньня элемэнту (мастацкага твору, стравы, фразы, прадукту й інш.)"@be-tarask
"країна походження суб'єкта"@uk
"страна происхождения творческого произведения или другого продукта"@ru
"מדינת המקור של הפריט"@he
"بلد المنشأ للعمل الإبداعي أو عنصر الموضوع"@ar
"وشیا دا مول دیش"@pnb
"کشوری که این آیتم (اثر خلاقانه، خوراک، سخن، کالا و...) ریشه در آنجا دارد"@fa
"ߓߊ߯ߙߊߣߐ ߥߟߊ߫ ߝߋ߲ ߓߐߖߎ ߖߡߊ߬ߣߊ"@nqo
"किसी रचनात्मक काम या विषय वस्तु का मूल देश"@hi
"जेथे उत्पन्न झाला/झाले तो देश"@mr
"বিষয়বস্তুর অর্থ বা সৃষ্টিশীল কাজের মূল দেশ"@bn
"ਵਿਸ਼ਿਆ ਦਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼"@pa
"રચનાત્મક કાર્ય કે વિષયના ઉદ્ભવનો મૂળ દેશ"@gu
"ବିଷୟର ମୂଳ ଦେଶ"@or
"படைப்பு அல்லது தலைப்பு தோன்றிய நாடு"@ta
"ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾"@sat
"作品嘅原產國家"@yue
"作品的出产地"@zh-cn
"作品的出产地"@zh-hans
"作品的出产地"@zh-my
"作品的出产地"@zh-sg
"作品的出產地"@nan-hani
"作品的出產地"@nan-hant
"作品的出產地"@zh-hk
"作品的出產地"@zh-mo
"出產地（作品、食物、產品等）"@zh-hant
"出產地（作品、食物、產品等）"@zh-tw
"此项目（创意作品、食品、短语、产品等）的原产国"@zh
"製品や創作品、主題の対象物の原産国、発祥国"@ja
"항목 주제가 처음 유래되거나 만들어진 국가"@ko
|