|
"(ainult täpsustusena) selle väite asjaolud"@et
"(alleen kwalificatie) de onderliggende omstandigheden van deze verklaring"@nl
"(apenas qualificador) as circunstâncias subjacentes desta declaração"@pt
"(apenas qualificador) as circunstâncias subjacentes desta declaração"@pt-br
"(doar calificator) circumstanțele implicate de această declarație"@ro
"(endast som bestämning) de underliggande omständigheterna kring detta uttalande"@sv
"(kizárólag minősítőként) egy állítás mögöttes körülményei"@hu
"(kun som kvalifikator) de underliggende omstendighetene til dette utsagnet"@nb
"(kun som kvalifikator) de underliggende omstændigheder i denne erklæring"@da
"(només qualificador) circumstàncies subjacents de la declaració (per exemple: oficial, controvertit, hipòtesi, etc.)"@ca
"(onye ruru eru naanị) ọnọdụ dị n'okpuru nke nkwupụta a"@ig
"(penerangan sahaja) keadaan pendirian penyataan ini"@ms
"(pouze vymezení) základní okolnosti pro toto tvrzení"@cs
"(qualificatif uniquement) circonstances sous-jacentes de cette déclaration (par ex. : officiel, controversé, hypothèse, etc.)"@fr
"(qualifier only) the underlying circumstances of this statement"@en
"(qualifier only) the underlying circumstances of this statement"@en-gb
"(rhagflaenydd yn unig) amgylchiadau sylfaenol y datganiad hwn"@cy
"(samo kao kvalifikator) osnovna okolnost ove izjave"@sh
"(tikai ierobežotājs) šī apgalvojuma pamatā esošie apstākļi"@lv
"(vain tarkenteessa)"@fi
"(vetëm kualifikues) rrethanat themelore të kësaj deklarate"@sq
"(yalnızca niteleyici olarak kullanın) bu ifadenin altında yatan koşullar"@tr
"(μόνο προσδιοριστικό) οι υποκείμενες συνθήκες αυτής της δήλωσης"@el
"(кваліфікатар) асноўныя акалічнасьці гэтага сьцьверджаньня"@be-tarask
"(лише кваліфікатор) основні обставини цього твердження"@uk
"(само као квалификатор) основна околност ове изјаве"@sr
"(ใช้เป็นคุณสมบัติเฉพาะเท่านั้น) สถานการณ์พื้นฐานของข้อความนี้"@th
"Art und Weise, in der eine Aussage gültig ist (z. B. inoffiziell, möglicherweise oder häufig)"@de
"Yɛltɔɣili biɛhagu zaŋ chaŋ yɛli polo."@dag
"aard en wyse waarop 'n stelling geld (bv. nie-amptelik, sporadies of dikwels)"@af
"cercustancias achoçás d'esti declaramientu (solu calificativus)"@ext
"circunstancias subyacentes de esta declaración (solo calificativos)"@es
"circunstancies suxacentes d'esta declaración (namás calificativos)"@ast
"kwalifikator opisujący znaczenie i naturę tej deklaracji"@pl
"le circostanze sottostanti a questa affermazione"@it
"wašnje, po kotrymž je wěste wuprajenje płaćiwy"@hsb
"квалификатор, уточняющий природу, статус, особенность, действительность утверждения"@ru
"кваліфікатар, які ўдакладняе прыроду, статус, асаблівасці сцверджання"@be
"বিবৃতির অন্তর্নিহিত পরিস্থিতি"@bn
"この文の情報の状況、状態。修飾子にのみ使用"@ja
"서술이 유효한 정도 또는 방식을 나타내는 한정자"@ko
"（仅作为限定符）指明该陈述成立的底层环境或背景情况"@zh
"（仅限限定符）此声明的潜在情况"@zh-hans
"（僅限限定符）此聲明的潛在情況"@zh-hant
"（僅限限定符）此聲明的潛在情況"@zh-hk
"（僅限限定符）此聲明的潛在情況"@zh-tw
|