|
"(para "porto de origem", ver P504)"@pt
"Miejscowość, w której prowadzony jest rejestr statków, w którym wpisany jest statek (dla portu macierzystego użyj P504)"@pl
"Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister eingetragen ist ('"Heimathafen" siehe Property:P504)"@de
"gemi sicil limanı. bu genellikle geminin kıç tarafına boya ile yazılır ("ana liman" için bkz.: P504)"@tr
"hamnebyen skipet er registrert i (for «heimehamn» sjå Property:P504)"@nn
"havn som skip er registrert på"@nb
"lieu d'enregistrement du bateau, peint souvent sous le nom du navire (pour le ''port d'attache'' voir property:P504)"@fr
"lu postu unni sta navi fu immatriculata, di solitu si scrivi sutta ô nomu dâ navi a puppa (si vidissi macari la P504)"@scn
"port on s'ha inscrit o registrat un vaixell"@ca
"porto de registro de un nave"@ia
"porto de rexistro dun buque"@gl
"porto di registrazione della nave"@it
"puerto de registro de un navío"@es
"puertu de registru dun barcu"@ext
"registratiehaven van een schip. Meestal geschilderd op het schip. Zie ook property:P504"@nl
"ship's port of registry. This is generally painted on the ship's stern (for the "home port", see Property:P504)"@en
"порт реєстрації судна. Він, як правило, вказується на кормі судна (для "порт приписки" див. P504)"@uk
"بندرگاه ثبتشدۀ کشتی مورد نظر. معمولا نام این بندرگاه در قسمت پایینی بدنۀ کشتی درج شده است. (برای خصوصیت "بندرگاه خانگی"، P504 را ببینید)"@fa
"ọdụ ụgbọ mmiri nke ndekọ. A na-esekarị nke a n'azụ ụgbọ mmiri (maka "ọdụ ụgbọ mmiri", lee Property:P504)"@ig
"船舶登記港。一般繪製於船尾（關於「母港」，請見 Property:P504）"@zh
"船舶登記港。一般繪製於船尾（關於「母港」，請見 Property:P504）"@zh-hant
"船舶登記港。一般繪製於船尾（關於「母港」，請見 Property:P504）"@zh-tw
|