|
"ein Muster, eine Zeichnung oder ein Motiv, das der Oberfläche des Gegenstandes innewohnt, in sie eingearbeitet oder auf ihr angebracht ist"@de
"gaiaren gainazalari gehitu edo aplikatu zaion diseinua edo motiboa"@eu
"kuvio tai aihe, joka on sisällytetty kohteen pintaan"@fi
"motif ou décoration appliquée à ou incorporée dans la surface du sujet"@fr
"motiu o disseny decoratiu aplicat a l'objecte"@ca
"mönster, design eller motiv som är inbyggda i, införlivade i eller applicerade på motivets yta"@sv
"padrão ou desenho ou motivo, intrínseco ou incorporado ou aplicado à superfície do sujeito em questão"@pt
"patrón, diseño o motivo intrínseco, incorporado o aplicado a la superficie del sujeto"@es
"pattern, design, or motif intrinsic to, incorporated into, or applied to the surface of the subject"@en
"wzór lub motyw dekoracyjny znajdujący się na powierzchni obiektu"@pl
"öznenin yüzeyine özgü, içine dahil edilen veya uygulanan desen, tasarım veya motif"@tr
"декоративний візерунок або мотив, розташований на поверхні об'єкта"@uk
"узор, шаблён ці матыў, які знаходзіцца на паверхні аб’екта"@be-tarask
"דפוס, עיצוב או מוטיב מהותי, משולבים או מיושמים על פני הנושא"@he
"图案、设计或纹饰，是主体固有的、融入其中的或应用于其表面的"@zh
"物品表面描繪、印刷或編織的圖案、花紋、設計、圖標等"@zh-hant
"항목 주제인 물체에 있는 장식 무늬"@ko
|