|
"aha ziri ezi, nke ebipụtara na mbụ nke nchikota ma ọ bụ aha ọhụrụ na ọkwa ọhụrụ dabere"@ig
"aikaisempi tieteellinen nimi, johon uusi tieteellinen nimi perustuu"@fi
"botanikai taxon olyan korábban érvényes tudományos neve, amelyből levezethető a jelenleg érvényes tudományos neve"@hu
"de legitimate, previously name dem publish for wich fresh combination anaa name for fresh rank dey base"@gpe
"gültiger wissenschaftliche Name auf dem eine Umkombination beruht (ICN)"@de
"lu nomu scientificu origginali supra ô quali si basa n'autru nomu cchiu' novu"@scn
"nom legítim, publicat anteriorment, en que es basa una nova combinació o nom en el nou rang"@ca
"nom scientifique sous lequel fut originellement dénommé ou catalogué un taxon"@fr
"nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón botánico"@es
"nombri científicu col que hue nombrau o catalagau nel su naceru un tassón botánicu"@ext
"nome científico legítimo, publicado anteriormente"@pt
"nome lexítimo, publicado anteriormente, no cal se basea unha nova combinación ou nome no novo rango"@gl
"nume științific original sub care era cunoscut un taxon"@ro
"pod tímto jménem byl tento taxon poprvé v literatuře platně (validně) popsán"@cs
"pod týmto menom bol taxon po prvý raz validne popísaný"@sk
"the legitimate, previously published name on which a new combination or name at new rank is based"@en
"veljavno znanstveno ime, na katerem temelji nova kombinacija ali ime na novi ravni (ICN)"@sl
"yeni derecede yeni bir kombinasyon veya adın dayandığı yasal, önceden yayınlanmış ad"@tr
"важечко, претходно објавено име на кое се заснова нова комбинација или име на нов ранг"@mk
"раніше опублікована наукова назва, на якій базується інша наукова назва"@uk
"устаревшее первоначальное название таксона, на котором основано нынешнее"@ru
"השם המקובל של טקסון, שפורסם בעבר, שעליו מבוסס צירוף חדש או שם בדרגה חדשה"@he
"نامی که قبلا برای آرایۀ مورد نظر استفاده میشده ولی در حال حاضر نام آن عوض شده و دیگر از آن استفاده نمیشود"@fa
"この分類群の旧学名（基礎異名）"@ja
"新组合或者更改级别的学名所基于的合法发表的名称"@zh
|