|
"Datum, an dem eine Organisation bzw. ein Objekt gegründet/erstellt wurde"@de
"Datum, wu ne Organisation / en Objäkt grindet / aaglait woren isch"@gsw
"Di nambu dabisili"@dag
"Kuanzishwa kwa kitu"@sw
"Oge ihe ehiwere malitere ọrụ,maka ngosi ụbọchị/afọ mmepe ama ama jiri P1619"@ig
"az alany vagy szervezet keletkezési vagy alapítási dátuma; a hivatalos megnyitáshoz ezt használd: P1619"@hu
"bir qurumun və ya təşkilatın mövcud olmağa başladığı vaxt"@az
"cho͘-chit ia̍h-sī sū-bu̍t sêng-li̍p, chhòng-kiàn ê sî-kan"@nan
"data abo mōmynt w czasie kedy elymynt ôstoł utworzōny, założōny abo powstoł"@szl
"data cando a organización ou obxecto foi fundado ou creado"@gl
"data de fundatzione, creatzione, istitutzione, fràigu o incumintzu de s'elementu"@sc
"data del initio del existentia de un entitate (pro un data de apertura official, usa P1619)"@ia
"data di quannu funnaru o criaru sta cosa"@scn
"data en què l'organització o objecte fou creat o fundat"@ca
"data in cui è stato fondato, creato, istituito o costruito l'oggetto"@it
"data lub moment w czasie kiedy element został utworzony, założony lub powstał"@pl
"date or point in time when the organisation / object was founded / created"@en-gb
"dato eller tidspunkt for hvornår organisationen / objektet er blevet dannet / oprettet / skabt"@da
"datum de fundazion de na organisazion"@lld
"datum eller år då organisationen/objektet grundades eller skapades"@sv
"datum kada je subjekt kako je definiran nastao"@hr
"datum waarop een organisatie opgericht of een object gemaakt is"@nl
"datum, hdyž je so organizacija załožiła / objekt wutworił"@hsb
"datë ose shenjë në kohën kur u themelua / u krijua organizata / subjekti"@sq
"deiziad krouidigezh / diazezadenn un aozadur/un dra"@br
"fecha en la cual fue fundada o creada la organización u objeto; para la fecha de apertura oficial utilice P1619"@es
"fecha o puntu nel tiempu enque se crió o hundó la olganiçación u ojetu"@ext
"fecha o puntu nel tiempu nel que se creó o fundó la organización / oxetu"@ast
"idi napundar / napartuat ti gunglo / banag"@ilo
"jen ji a̱ngga wu ku tsa ngyet a̱ni; ka̱ a̱tuk khwuk a̱gwomna̱ti kya, da̱ nyia̱ ta̱m ma̱ng P1619"@kcg
"kande ol komencis existar"@io
"kaping atawa waktu hiji lembaga atawa objék kapanggih, dijieun, diciptakeun, atawa diadegkeun"@su
"kdaj je bila neka stvar / organizacija zasnovana / ustanovljena"@sl
"kiam la organizo aŭ objekto estis kreita aŭ fondita"@eo
"kuruluş / nesnenin kurulduğu ya da oluşturulduğu tarih veya tarihler"@tr
"laika brīdis, kad tika izveidota organizācija vai radīts objekts"@lv
"masa apabila suatu entiti itu mula wujud; untuk tarikh pembukaan rasmi, gunakan P1619"@ms
"milloin organisaatio / kohde on perustettu / luotu"@fi
"momentul în care o entitate începe să existe; pentru data deschiderii oficiale, utilizați P1619"@ro
"ngày hoặc thời điểm thành lập tổ chức hoặc tạo ra đối tượng"@vi
"når organisasjonen, objektet eller øvrig ble grunnlagt, opprettet, fremstilt, startet å eksistere eller lignende"@nb
"ob'ekt mavjud bo'lishni boshlagan vaqt; rasmiy ochilish sanasi uchun P1619 dan foydalaning"@uz
"pitc ka ocitakaniwok oteno"@atj
"quand une organisation / un objet a été fondé / créé"@fr
"quando a organização foi fundada ou um objeto foi criado"@pt
"quando a organização foi fundada ou um objeto foi criado"@pt-br
"sorreraren data"@eu
"tanggal atau waktu suatu lembaga atau objek ditemukan, dibuat, diciptakan, atau didirikan"@id
"tanggal saaik pandirian organisasi"@min
"time wen entity dey begin to exist; for date of official opening make you use P1619"@gpe
"time when an entity begins to exist; for date of official opening use P1619"@en
"time when an entity begins to exist; for date of official opening use P1619"@en-us
"tá ið felagsskapurin / luturin varð stovnaður / skapaður"@fo
"wagere yelkaŋa bee boŋkaŋa naŋ piili eebo bee tona"@dga
"čas, kdy byl objekt založen / vytvořen"@cs
"ημερομηνία κατά την οποία ο οργανισμός / αντικείμενο ιδρύθηκε / δημιουργήθηκε"@el
"арберилэн кылдон дырыз"@udm
"гӀуцӀи яги объекталъе кьучӀ лъураб заман"@av
"дата или период, когато организацията / обекта е основан / създаден"@bg
"дата чи точка у часі, коли об'єкт було створено / засновано"@uk
"дата, калі арганізацыя / аб’ект былі заснаваныя / запачаткаваныя"@be-tarask
"дата, калі сутнасць пачала існаваць; для даты афіцыйнага адкрыцця ўжывайце P1619"@be
"дата, когда организация или объект были основаны/созданы"@ru
"датум или период кога организацијата или делото е создадено"@mk
"датум или тренутак у времену када је организација / тема основана / направљена"@sr
"куэссь организация вай объект ля̄йй лыһкма"@sjd
"мӗнпур япала е организаци тунӑ вӑхӑт"@cv
"поягузорӣ"@tg
"ямар нэг зүйл оршиж эхэлсэн цаг хугацааны цэг"@mn
"ասպարէզին գործունեայ տարիներ"@hyw
"תאריך הקמה של ארגון, מדינה וכו'. יכול לשמש גם כתאריך יצירה של יצירת אומנות או המצאה."@he
"الوقت الذي يبدأ فيه الكيان في الوجود ؛ لتاريخ الافتتاح الرسمي استخدم P1619"@ar
"د پام وړ بنسټ يا سازمان د پيلېدو نېټه"@ps
"زمان راهاندازی سازمان یا بنای مورد نظر"@fa
"مد دے شروع دی متی"@pnb
"ߞߏ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߍߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫."@nqo
"विषय के निर्माण की तारीख"@hi
"যেদিন সংস্থা/বস্তুটি প্রতিষ্ঠিত/সৃষ্টি হয়েছে"@bn
"ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ"@pa
"જ્યારે સંગઠન / પદાર્થની રચના થઈ અથવા શરૂઆત થઈ"@gu
"ବିଷୟଟି ତିଆରି ହେବାର ତାରିଖ"@or
"தொடங்கிய ஆண்டு"@ta
"సంస్థను స్థాపించిన లేదా వస్తువును సృజించిన తేదీ"@te
"സംഘടനയും മറ്റും സ്ഥാപിച്ച തീയതി"@ml
"เวลาที่สิ่งนั้นเริ่มมีอยู่ สำหรับวันเปิดอย่างเป็นทางการ ใช้ P1619"@th
"ເວລາທີ່ສິ່ງນັ້ນເລິ່ມມີຢູ່ ສຳລັບວັນເປີດຢ່າງເປັນທາງການ ໃຊ້ P1619"@lo
"དངོས་པོ་འགྲུབ་འགོ་བརྩམས་པའི་དུས་ཚོད།"@bo
"ᱡᱟᱦᱟ ᱦᱤᱞᱳᱜ ᱜᱚᱱᱚᱴᱷᱚᱱ/ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ/ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ"@sat
"實體開始存在的時間；正式開幕日期請使用 P1619"@zh-tw
"某个实体开始存在的时间；正式开业日期请用 P1619"@zh
"組織・事物が設立・作成された年月日"@ja
"組織成立或者作品製作嘅時間點"@yue
"組織或事物成立、創建的時間。"@zh-hant
"組織抑是事物成立、創建的時間"@nan-hani
"组织或事物成立、诞生的时间"@zh-hans
"组织或事物成立、诞生的时间。"@zh-cn
"항목 주제가 생겨난 시각·일자·연도·시대"@ko
|