|
"Datum wéini en Objet entdeckt oder erfonnt gouf"@lb
"Datum, an dem das Objekt entdeckt oder erfunden wurde"@de
"Elementua aurkitu zu(t)en data"@eu
"Maddenin keşfedildiği veya icat edildiği tarih veya saat"@tr
"ajankohta jolloin kohde löydettiin tai keksittiin"@fi
"az a dátum, amihez a felfedezés köthető"@hu
"data de descobèrta de l'element"@oc
"data en què es descobrí o inventà l'element"@ca
"data la care subiectul a fost descoperit sau inventat"@ro
"data o puntu temporal en que se descubrió o inventó l'elementu"@ast
"data ose pikë në kohën kur artikulli është zbuluar ose shpikur"@sq
"data ou momento no tempo no cal o elemento foi descuberto ou inventado"@gl
"data quannu lu suggettu fu scuprutu"@scn
"date anaa point for tym insyd wen na dem discover de item anaa dem invent"@gpe
"date de découverte de l'élément"@fr
"date or point in time when the item was discovered or invented"@en
"datum ellertidpunkt när objektet upptäcktes eller uppfanns"@sv
"datum, kdy byla položka objevena či vynalezena"@cs
"fecha en la cual el elemento fue descubierto o inventado"@es
"fecha ena que l'elementu hue hallau o enventau"@ext
"kada je stavka otkrivena"@sr-el
"kapan butir tersebut ditemukan"@id
"kiam la objekto estis malkovrita"@eo
"kiedy element został odkryty"@pl
"no kaano idi a naduktalan ti banag"@ilo
"når subjektet ble oppdaget eller oppfunnet"@nb
"quando l'elemento è stato scoperto"@it
"saha shɛli bi ni yihi li na"@dag
"tanggal saaik ditamuan"@min
"tidspunktet for hvornår emnet blev opdaget"@da
"when the item was discovered"@en-gb
"ημερομηνία πού ανακαλύφθηκε το αντικείμενο"@el
"дата відкриття об'єкта (використовується для астрономічних, хімічних, археологічних відкриттів тощо)"@uk
"дата, калі аб'ект быў адкрыты\вынайдзены"@be
"дата, калі аб’ект быў адкрыты, знойдзены або вынайдзены"@be-tarask
"дата, когда объект был открыт (обнаружен)"@ru
"дата, на която е бил открит даден обект"@bg
"када је ставка откривена"@sr
"када је ставка откривена"@sr-ec
"кога предметот е откриен"@mk
"объекта хӑҫан уҫни"@cv
"התאריך בו התגלה או הומצא הנושא. הנושא יכול להיות גרם שמיימי, אחד היסודות וכו'"@he
"زمانی که آیتم مورد نظر کشف شد"@fa
"ߞߎ߲߬ߠߞߊ߬ߟߌ ߥߟߊ߫ ߛߌ߲ߘߟߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ"@nqo
"જ્યારે વિષયની શોધ થઈ હતી"@gu
"തത്വമോ സിദ്ധാന്തമോ സ്ഥലമോ മറ്റും കണ്ടെത്തിയ തീയതി"@ml
"ობიექტის აღმოჩენის თარიღი"@ka
"ụbọchị ma ọ bụ akara na oge achọpụtara ma ọ bụ chepụtara ihe ahụ"@ig
"主題が発見又は発明された日付"@ja
"此项被发现或发明的日期"@zh-hans
"项目被发现或发明的日期或时间点"@zh
"항목 주제가 발견되거나 발명된 날"@ko
|