|
"Dabisili shɛli bɛ ni zaŋ binshɛli wuhi salo"@dag
"Tarehe ya kuchapishwa kwa Makala,kitabu au maudhui."@sw
"Zeitpunkt, an dem ein Werk (zuerst) veröffentlicht wurde; (aktualisierte Fassungen/Versionen haben ein eigenes Veröffentlichungsdatum)"@de
"asar birinchi marta nashr etilgan yoki nashr etilgan sana yoki vaqt nuqtasi"@uz
"az a dátum, amikor a mű először megjelent"@hu
"a̱tuk ku a̱cak njen nang á̱ tsa shei ku byii̱k ta̱m ghyang a̱ni"@kcg
"bir eserin ilk kez yayınlandığı veya piyasaya çıktığı tarih veya zaman"@tr
"bir əsərin ilk yayımlandığı tarix"@az
"ceann-latha no àm nuair a chaidh saothar fhoillseachadh an tòiseach"@gd
"data de publicación da obra"@gl
"data em que a obra foi publicada ou lançada"@pt
"data em que a obra foi publicada ou lançada"@pt-br
"data en què es publicà l'obra"@ca
"data la care a fost publicată lucrarea respectivă"@ro
"data lub punkt w czasie, kiedy dzieło jest publikowane po raz pierwszy lub ma premierę w innej formie"@pl
"data meta xogħol ġie ppubblikat jew rilaxxat għall-ewwel darba"@mt
"data na que se publicó una obra"@ast
"data o momento de prime publication o offerta de un obra o producto"@ia
"data ose pika në një kohë kur një vepër është botuar ose lëshuar së pari"@sq
"data quannu stu travagghiu fu' pubblicatu"@scn
"date anaa point in tym wen na dem first publish anaa release work"@gpe
"date or point in time a work is first published or released"@en-ca
"date or point in time a work is first published or released"@en-gb
"date or point in time when a work or product was first published or released"@en
"date or point in time when a work or product was first published or released"@en-us
"date/première date à laquelle une œuvre est publiée/diffusée"@fr
"dato eller tidspunkt da et åndsverk ble utgitt/publisert/offentliggjort"@nb
"dato eller tidspunkt eit verk fyrst vart utgjeve"@nn
"dato for første publisering av verket"@no
"datoen som værket er udgivet på"@da
"datum ali trenutek, ko je bilo delo prvič objavljeno ali izdano"@sl
"datum då verket utgavs"@sv
"datum ili vremenska odrednica kada je neko djelo objavljeno ili prikazano"@sh
"datum vydání díla"@cs
"datum waarop dit gepubliseer is"@af
"datum waarop het werk voor het eerst is gepubliceerd"@nl
"datums, kad šis darbs tika publicēts"@lv
"dóretpe birinshi ret baspadan shıǵarılǵan yamasa baspa etilgen sáne yaki waqıt noqatı"@kaa
"epoko o dato en qua certena texto publikigesis o lansesis unesmafoye"@io
"fecha en la cual fue publicado este trabajo o producto"@es
"fecha ena que hue pubricá esta obra"@ext
"lan baten argitaratze-data"@eu
"ngày hoặc thời điểm mà một tác phẩm lần đầu được xuất bản hoặc phát hành"@vi
"oge ma ọbu mgbe mbipụta/nwepụta mbụ n'ọrụ"@ig
"petsa kung saan unang nailathala ang isang gawa"@tl
"petsa wenno punto ti panawen nga immuna a naipablaak ti obra"@ilo
"päivä, jolloin teos julkaistiin"@fi
"quando l'elemento è stato pubblicato o distribuito"@it
"quanno l'elemento stato pubblicato o distribuito"@nap
"rana ko wani lokaci da aka wallafa wani aiki na farko ko aka saki"@ha
"tanggal atau titik waktu ketika sebuah karya pertama kalinya diterbitkan atau dirilis"@id
"tarikh atau titik waktu apabila suatu karya kali pertama diterbitkan atau dikeluarkan"@ms
"teose ilmumise aeg"@et
"y dyddiad neu’r amser pan gyntaf gyhoeddwyd gwaith"@cy
"ημερομηνία την οποία το έργο δημοσιεύτηκε"@el
"айымньы бэчээккэ тахсыбыт күнэ"@sah
"дата коли робота была опубликована"@rue
"дата, калі быў апублікаваны твор"@be-tarask
"дата, калі твор быў упершыню апублікаваны або выдадзены"@be
"дата, когда произведение было выпущено в свет"@ru
"дата, коли вперше було опубліковано роботу або випущено продукт"@uk
"датум или тренутак у времену када је дело први пут издато или објављено"@sr
"תאריך פרסום של יצירה"@he
"التاريخ أو النقطة الزمنية التي نشر فيها هذا العمل أول مرة"@ar
"زمانی که اثر فرهنگی مورد نظر منتشر شده است"@fa
"زمونی که اتا اثر تنک بیّه"@mzn
"ߓߊ߯ߙߊ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߣߍ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ ߥߛߎ߬ ߞߎߘߎ߲ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߤߊߡߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬"@nqo
"যে তারিখে বা সময়ে এই কাজ প্রথম প্রকাশিত বা মুক্তি পেয়েছে"@bn
"ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"@pa
"કોઈ તારીખ અથવા સમયગાળો જ્યારે કૃતિ પ્રગટ થઈ હોય"@gu
"ಬಿಡುಗಡೆ ದಿನಾಂಕ"@kn
"ᱡᱟᱦᱟ ᱦᱤᱞᱳᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱥᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ"@sat
"作品や製品が出版・公開された日付または時点"@ja
"作品或产品首次出版或发布的日期或时间点"@zh
"作品首次出版或发行的时间"@zh-cn
"作品首次出版或发行的时间"@zh-hans
"作品首次出版或发行的时间"@zh-my
"作品首次出版或发行的时间"@zh-sg
"作品首次出版或發行嘅時間"@yue
"作品首次出版或發行的時間"@zh-hant
"作品首次出版或發行的時間"@zh-hk
"作品首次出版或發行的時間"@zh-mo
"作品首次出版或發行的時間"@zh-tw
"항목 주제인 저작물이 처음 발행·발표·발매·개봉·게재된 날짜"@ko
|