|
"Dattom woh jädd aanjefange hät, jät wohr wood, udder aanjevange hät doh ze sin"@ksh
"Di nyɛla saha shɛli niŋsim shɛli ni pili"@dag
"Muda mahalumu"@sw
"Zeitpunkt, an dem eine Aussage wahr wurde oder ein Objekt zu existieren anfing"@de
"Zäitpunkt, ab deem eng Ausso wouer ass oder eng Entitéit existéiert"@lb
"aeg, millest alates miski on olemas või millest alates avaldus kehtib"@et
"aika, jolloin kohde alkaa olla tai väite alkaa pitää paikkansa"@fi
"az időpont, amikortól a tárgy létezik, vagy az állítás érvényes"@hu
"begyndelsen af et tidsinterval"@da
"binibigay ang araw o oras na nagsimula ang isang bagay o ang isang estado ay naging totoo"@tl
"bir varlığın mövcud olmağa başladığı və ya bir ifadənin etibarlı olmağa başladığı zaman"@az
"bir ögenin var olmaya başladığı veya bir ifadenin geçerli olmaya başladığı tarih"@tr
"data en què l'element comença a existir o una declaració comença a ser vàlida"@ca
"data inferiore in cui un elemento o un'asserzione inizia a esistere o ad essere valida"@it
"data na que comeza o elemento ou unha declaración toma validez"@gl
"data na que principia la validez d'una declaración"@ast
"data początkowa"@pl
"data quannu lu suggettu accumencia a esìstiri o l'affirmazzioni accumencia a èssiri vàlida"@scn
"data zaczōntkowŏ"@szl
"date à laquelle l'élément commence à exister ou la déclaration commence à être valide"@fr
"de Zitpunkt, wo en Uusaage wohr woren isch oder es Objekt aagfange hät zum existiere"@gsw
"dechrau cyfnod o amser"@cy
"entitate bat existitzen hasten den edo adierazpen bat baliozkoa izaten hasten den denbora"@eu
"eqotay woykko kawotettay merettido wodiya"@wal
"fecha en que una aseveración comienza a ser válida"@es
"fecha ena que una assetenciación esmiença a sel aprová"@ext
"geeft aan sinds wanneer een item bestaat of een verklaring geldig is"@nl
"indicat datam inceptionis validitatis"@la
"indicates the time an item begins to exist or a statement starts being valid"@en-ca
"indicates the time an item begins to exist or a statement starts being valid"@en-gb
"indică momentul de timp în care declarația devine valabilă"@ro
"indikerar den tidpunkt då ett objekt började finnas eller ett påstående började gälla. Används som bestämning."@sv
"jen ji a̱cak njen ntsa a̱ni"@kcg
"mangibaga ti panawen a nangrugi nga adda ti banag wenno idi nangrugi nga umiso ti insasao"@ilo
"menandakan waktu saat suatu butir mulai ada atau suatu pernyataan dianggap sahih"@id
"momento em que uma entidade começa a existir ou uma declaração passa a ser válida"@pt-br
"når elementet begynte å eksistere eller et utsagn ble gyldig"@nb
"ob'ekt mavjud bo'la boshlagan yoki bayonot haqiqiy bo'la boshlagan vaqt"@uz
"obiekt payda bola baslaǵan yamasa ómirbayanı haqıyqıy bola baslaǵan waqıt"@kaa
"označava vreme od kada stavka počinje da postoji ili tvrdnja počinje da važi"@sr-el
"označava vrijeme od kada stavka počinje postojati ili tvrdnja počinje važiti"@sh
"počátek nějakého stavu"@cs
"qualificador que indica o início da validade de uma declaração"@pt
"tenpo seme la ijo ni li open"@tok
"tidspunkt for når elementet tek/tok til å eksistere eller når ei utsegn blei gyldig"@nn
"time an entity begins to exist or a statement starts being valid"@en
"tym entity begin dey exist anaa statement dey start be valid"@gpe
"započatk někajkeje wobstejnosće"@hsb
"żmien meta entita bdiet teżisti jew asserzjoni bdiet tkun valida"@mt
"δείχνει τον χρόνο που ξεκινά να υπάρχει ένα αντικείμενο ή μια δήλωση ξεκινά να είναι δόκιμη"@el
"арберилэн луыны кутскон дырыз яке верамлэн зэман дырыз"@udm
"вказує час початку існування об'єкта або час, з якого твердження має силу, коли властивість використовується як уточнення"@uk
"дата ці момант часу, калі пачало існаваць сьцьверджаньне"@be-tarask
"означава време од када ставка почиње да постоји или тврдња почиње да важи"@sr
"означава време од када ставка почиње да постоји или тврдња почиње да важи"@sr-ec
"пазначае час пачатку існавання элемента або або час, пачынаючы з якога сцверджанне атрымала моц"@be
"таърихи ба вуҷуд омадани элементро нишон медиҳад"@tg
"укажува од кога почнува да постои некој предмет или од кога почнува да важи некој исказ"@mk
"указва времето в което даден обект започва съществуването си"@bg
"указывает время начала существования элемента или время, с которого утверждение приобретает силу"@ru
"מציין את הזמן בו הדבר מתחיל להתקיים או ההצהרה נהיית תקיפה"@he
"تاریخ بهوجود آمدن آیتم مورد نظر یا دارایاعتبار شدن آن"@fa
"د پاموړ توکي د رامنځته کېدو يا د هغې د اعتباري کېدو نېټه"@ps
"درسوندا ہے کسے چیز دے شروع ہوݨ دا وقت"@pnb
"زمونی که ات چی شروع بیه"@mzn
"يحدد الزمان الذي ظهر فيه الكيان إلى الوجود أو عندما أصبح البيان صحيحا"@ar
"کام/عہدہ/منصب/افتتاح وغیرہ کے شروع ہونے کی تاریخ"@ur
"ߞߏ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߣߍ߲߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߍ߲ ߠߊ߫"@nqo
"किसी चीज़ के शुरू होने की तारीख"@hi
"कुने पनि चिज सुरु कहिले सुरु भयो भन्ने जनाउने बिन्दु ।"@ne
"ती वेळ ज्यात एखादी बाब अस्तित्वात येणे सुरू होते किंवा एखादे विधान वैध होणे सुरू होते"@mr
"একটি আইটেমের অস্তিত্বের শুরু বা একটি বিবৃতির বৈধের শুরুর সময় ইঙ্গিত করে"@bn
"ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"@pa
"વિષયના ઉદભવ અથવા વિધાનની સત્યતા શરૂ થઈ તે બતાવતી તારીખ"@gu
"ಇದು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ"@kn
"ಉಂದು ಸಮಯೊನು ತೆರಿಪಾವುಂಡು"@tcy
"เวลาที่สิ่งนั้นเริ่มต้นหรือคำสั่งเริ่มถูกต้อง"@th
"የአንድን ነገር መነሻ ጊዚ ወይም የአንድን ነገር የሁነት ማረጋገጫ ወቅትን ያሳያል"@am
"ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱜᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ"@sat
"存在を開始したり、有効であると宣言された日付。主に修飾子として使用される。組織等の設立はP571、機器設備運用開始はP729を使用。"@ja
"某項開始存在的時間或聲明開始有效的時間"@zh-hant
"某項開始存在的時間或聲明開始有效的時間"@zh-hk
"某項開始存在的時間或聲明開始有效的時間"@zh-mo
"某項開始存在的時間或聲明開始有效的時間"@zh-tw
"某项开始存在的时间或声明开始有效的时间"@zh
"某项开始存在的时间或声明开始有效的时间"@zh-cn
"某项开始存在的时间或声明开始有效的时间"@zh-hans
"某项开始存在的时间或声明开始有效的时间"@zh-my
"某项开始存在的时间或声明开始有效的时间"@zh-sg
"항목 주제나 서술이 시작되거나 유효해진 날짜"@ko
|