|
"Lurretik ikusita, zeruko gune bat"@eu
"Nke n'arụ̀tụ aka na ekere igwe nke ihe ana ekwu maka ya sonyeere (site na nlenyeanya nke sayensi na abụghị nke ọmụmụ nke ekere igwe)"@ig
"Zusammenfassung von Sternen zur Orientierung am Sternenhimmel"@de
"a csillagkép hivatalos, tudományos neve"@hu
"bu ögenin dâhil olduğu göksel alan (bilimsel açıdan, astrolojik alan buraya eklenmez)"@tr
"daerah falak yang subjeknya bagian (dari sudut pandang ilmiah, bukan astrologi)"@id
"de area of de celestial sphere wey de subject dey part (from scientific standpoint, no be astrological one)"@gpe
"el área de la esfera celeste de la que es parte"@es
"eneo la nyanja ya angani ambayo ni sehemu yake (kutoka kwa maoni ya kisayansi, sio ya unajimu)"@sw
"fam kyai tswazwa nang a̱ngga wu nshyia̱ a̱ni"@kcg
"fusha e sferës yjore, së cilës i përket subjekti (nga pikëpamja shkencore, jo astrologjike)"@sq
"hvilket stjernebildet subjektet befinner seg i"@nb
"insieme di stelle"@it
"juldızlı aspanda baǵıt alıw ushın qolay bolǵan aspan sharınıń bir bólegi"@kaa
"l'aria del firmamentu dela que horma parti"@ext
"l'área d'esfera celeste de la que ye parte'l suxetu (dende'l puntu de vista astronómicu)"@ast
"localisation du sujet dans la sphère céleste (hors de toute considération astrologique)"@fr
"oblast nebeske sfere čiji je subjekat deo (sa naučne tačke gledišta, ne astrološke)"@sr-el
"określony obszar na sferze niebieskiej"@pl
"površina nebesne krogle katere je del telo (znanstvena razlaga, ne astrološka)"@sl
"ruang sfera cakerawala subjek menjadi sebahagian (dari sudut padangan sains, bukan astrologi)"@ms
"sagbana anfoni"@dag
"sterrenbeeld waar het onderwerp deel van uitmaakt"@nl
"taivaanpallon alue, jossa kohde sijaitsee (tieteellisestä näkökulmasta, ei astrologisesta)"@fi
"takad eus ar sfer oablel m'eo lodek ar sujed ennañ (diouzh ar savboent skiantel, ket astrologel)"@br
"the area of the celestial sphere of which the subject is a part (from a scientific standpoint, not an astrological one)"@en
"the area of the celestial sphere of which the subject is a part (from a scientific standpoint, not an astrological one)"@en-ca
"the area of the celestial sphere of which the subject is a part (from a scientific standpoint, not an astrological one)"@en-gb
"the area of the celestial sphere of which the subject is a part (from a scientific standpoint, not an astrological one)"@en-us
"ti lugar iti nainlangitan a timbukel a nakaikamengan ti suheto (manupud ti sientipiko a panirigan, a saan nga iti astrolohiko)"@ilo
"uma área da esfera celeste da qual o item faz parte (de um ponto de vista científico)"@pt
"zona dâ volta cilesti dâ quali lu suggettu fa' parti"@scn
"zona sferei cerești căreia subiectul îi aparține"@ro
"zviježđe u kojem je subjekt"@hr
"área da esfera celeste da que forma parte o elemento"@gl
"η περιοχή στην ουράνια σφαίρα της οποίας το υποκείμενο είναι μέρος (από επιστημονική σκοπιά, όχι από αστρολογική)"@el
"ділянка на небесній сфері, частиною якої є елемент"@uk
"област небеске сфере чији је субјекат део (са научне тачке гледишта, не астролошке)"@sr
"област небеске сфере чији је субјекат део (са научне тачке гледишта, не астролошке)"@sr-ec
"участок на небесной сфере для удобства ориентирования на звёздном небе"@ru
"частка нябеснай сфэры"@be-tarask
"گردایه ای از ستارهها است که از دیدگاه زمینی به شکل ویژه ای مانندسازی و نامگذاری شدهاست"@fa
"आकाशीय परिधि का क्षेत्र जिसका विषय हिस्सा है"@hi
"মহাকাশীয় গোলকের যে ক্ষেত্রটিতে বিষয়টি পড়ে (এটি একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি, জ্যোতিষশাস্ত্র অনুসারে নয়)"@bn
"અવકાશીય પરિઘનો વિસ્તાર જેમાં વિષય આવે છે (આ વૈજ્ઞાનિક વ્યૂહ છે, જ્યોતિષશાસ્ત્ર અનુસાર નહિ)"@gu
"主体所属的天球区域（从科学的角度，而不是占星学的角度）"@zh
"主語がその一部である天球上の領域（科学的な意味での定義。占星術上のものではない）"@ja
|