qualifier to add short citation explaining the official reason for awarding a prize to a winner by the person or organization who gives the award. Do not use this property to annotate or add comments about a person's award. No quote marked needed.
"calificador para agregar una cita breve que explique la razón oficial para otorgar un premio a un ganador por parte de la persona u organización que otorga el premio. No lo utilice para anotar o agregar comentarios sobre el premio de una persona."@es
"calificador para amestar una cita curtia qu'esplique la razón oficial para otorgar un premiu a la persona ganadora por parte de quien otorga'l premiu. Nun use esta propiedá para anotar o amestar comentarios sobro'l premiu d'una persona."@ast
"calificaol p'agregal una mentación ligera qu'espriqui la razón oficial pa un premiu atorgal a un ganaol de parti dela pressona o bandu qu'atorga'l premiu. No lo gasti p'assental o agregal comentarius a tentu'l premiu duna pressona"@ext
"calificativ pentru a adăuga o scurtă citare care să explice motivul oficial pentru acordarea unui premiu unui câștigător de către persoana sau organizația care acordă premiul"@ro
"korte uitleg of citaat van de persoon, instelling of organisatie die prijs toekent over de specifieke reden waarom een prijs aan de winnaar is toegekend"@nl
"krátky úryvok alebo citát obsahujúci oficiálne odôvodnenie udelenia ceny osobe alebo organizácii"@sk
"krátká citace vysvětlující oficiální zdůvodnění udělení ocenění"@cs
"krótki cytat lub oficjalne uzasadnienie dla przyznania nagrody"@pl
"kurzer Auszug oder Zitat, das die offizielle Begründung für die Vergabe eines Preises an eine Person oder Organisation enthält"@de
"officiell motivering för varför priset delats ut till en person eller organisation. -Ska ej användas för att kommentera priset eller personen."@sv
"palkinnnon myöntäjän virallinen kuvaus siitä, miksi palkinnon saaja ansaitsee palkinnon. Älä käytä palkinnon tai saajan kommentointiin."@fi
"penjelas untuk menambahkan kutipan singkat yang menjelaskan alasan resmi untuk penghargaan yang diberikan kepada seseorang atau organisasi."@id
"qualificador per afegir una cita breu que expliqui el motiu oficial per atorgar un premi a un guanyador per part de la persona o organització que el concedeixi. No l'utilitzeu per anotar ni afegir comentaris sobre el premi d'una persona."@ca
"qualificatif utilisé pour ajouter une courte citation expliquant le motif officiel de l’attribution d’un prix à un gagnant par la personne ou l’organisation qui attribue le prix"@fr
"qualifier to add short citation explaining the official reason for awarding a prize to a winner by the person or organization who gives the award. Do not use this property to annotate or add comments about a person's award. No quote marked needed."@en
"täpsustus lühikese tsitaadi jaoks autasu välja andnud isiku või organisatsiooni poolt, mis seletab, miks autasu välja anti. Ära kasuta seda omadust, et lisada kommentaare autasu kohta. Jutumärke pole vaja."@et
"ödülü veren kişi veya kuruluş tarafından kazanana ödül verilmesinin resmi nedenini açıklayan kısa alıntı eklemek için niteleyici. Bu özelliği, bir kişinin ödülü hakkında açıklama veya yorum eklemek için kullanmayın. Hiçbir alıntıya gerek yok."@tr
"кароткае тлумачэньне прычыны ўзнагароджаньня"@be-tarask
"квалификатор којим се додаје кратак цитат објашњавајући службени разлог за доделу награде победнику од стране особе или организације која додељује награду. Немојте користити ову особину да бисте додавали коментаре о додели награде особи."@sr
"квалификатор: краткое обоснование, за что дана награда"@ru
"кваліфікатор для додавання короткої цитати, що пояснює офіційну причину присудження премії переможцю особою або організацією, яка преміює. Не використовуйте цю властивість для опису або додавання коментарів про нагороду людині."@uk
"اعزاز دینے والے شخص یا تنظیم کے ذریعہ کسی فاتح کو انعام دینے کی باضابطہ وجہ کی وضاحت کرتے ہوئے مختصر حوالہ شامل کرنے کے لیے کوالیفائر۔کوئی اقتباس درج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"@ur
"دلیلی که جایزه ره بشتنه"@mzn
"পুরস্কার প্রদানকারী ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের প্রদত্ত আনুষ্ঠানিক কারণের সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি। এই বৈশিষ্ট্যটিকে কোনও মন্তব্য বা ব্যাখ্যা যোগ করতে ব্যবহার করবেন না। উদ্ধৃতি চিহ্ন ব্যবহার করা নিষ্প্রয়োজন।"@bn