"geografia areo, kiu en iu momento havis kulturan, etnan, lingvan aŭ politikan bazon, sendepende de la nunaj limoj"@eo
"geografinė sritis, kuri tam tikru metu turėjo kultūrinį, etninį, kalbinį ar politinį pagrindą, neatsižvelgiant į šių dienų sienas"@lt
"geografiski region, kotryž ma we wěstej dobje kulturny, etniski, rěčny abo politiski woznam"@hsb
"geographic area which at some point in time had a cultural, ethnic, linguistic or political basis, regardless of present-day borders"@en
"geographische Region, die in einem bestimmten Zeitraum eine kulturelle, ethnische, sprachliche oder politische Bedeutung hat, unabhängig von den heutigen Grenzen"@de
"günümüz sınırları ne olursa olsun, bir noktada kültürel, etnik, dilsel veya politik bir temele sahip olan coğrafi bölge"@tr
"olyan földrajzi régió, amely egy bizonyos időszakban kulturális, etnikai, nyelvi vagy politikai értelemben létezett, függetlenül a mai határoktól"@hu
"příslušný zeměpisný region, který měl v nějakém časovém období kulturní, etnický, jazykový či politický význam, bez ohledu na dnešní hranice"@cs
"геаграфічная вобласьць, якая ў пэўны момант часу мела культурную, этнічную, моўную або палітычную аснову, незалежна ад сучасных межаў"@be-tarask
"географічна область, яка в певний момент часу мала культурну, етнічну, мовну або політичну основу, незалежно від сучасних кордонів"@uk
"جغرافیائی علاقہ جس کی کسی وقت ثقافتی، نسلی، لسانی یا سیاسی بنیاد تھی، قطع نظر اس کے کہ موجودہ دور کی سرحدیں"@ur