|
"bir tema, ruh hali veya olay örgüsü geliştirmek için kullanılan bir anlatı ya da edebi çalışmadaki tematik birim"@tr
"jednostka tematyczna w utworze, mająca wytworzyć motyw, nastrój lub fabułę"@pl
"thematic unit in a narrative or literary work used to develop a theme, mood or plot"@en
"thematische Einheit eines narrativen oder literarischen Werks, das zur Entwicklung eines Themas, der Stimmung oder Handlung beiträgt"@de
"unidad temática en una narrativa o trabajo literario utilizado para desarrollar un tema, estado de ánimo o trama"@es
"unitate tematică dintr-o narațiune sau operă literară folosită pentru a dezvolta o temă, o stare de spirit sau o intrigă"@ro
"unité thématique dans un récit ou une œuvre littéraire utilisée pour développer un thème, une ambiance ou une intrigue"@fr
"тематична одиниця в оповіді або літературній роботі, яка використовується для розробки теми, настрою або сюжету"@uk
"պատմողական կամ գրական ստեղծագործության թեմատիկ միավոր, որն օգտագործվում է թեմա, տրամադրություն կամ սյուժե զարգացնելու համար"@hy
"主題や雰囲気、プロットを展開するために用いる物語または文学作品の主題の単位"@ja
"叙事或文学作品中用于发展主题、营造氛围或推动情节的专题单元"@zh
"줄거리나 분위기 혹은 주제 등을 만들기 위해 사용되는 문학적 장치 혹은 단위"@ko
|