located on the specified (geo)physical feature. Should not be used when the value is only political/administrative (P131) or a mountain range (P4552). Use P206 for things in/on bodies of water.
"Forma geografiko jakin batean kokatua. Ez da erabili behar kasu hauetan: soilik gune politiko/administratiboa denean (P131) edo mendi-katea denean (P4552)"@eu
"Gebiet, in dem sich das Objekt befindet/das Ereignis stattfindet. Für politische/administrative Einheiten P131, für Gebirgszüge P4552 verwenden. Für Dinge in/auf Gewässern P206 verwenden."@de
"Gebitt an deem den Objet läit oder d'Evenement statt fënnt. Fir politesch /administrativ Wäerter P131 gebrauchen."@lb
"Suidheachadh fisiceach sa Chruinne. Na cleachd airson suidheachadh poileataigeach/riaghaltais – cleachd P131 airson sin."@gd
"ar an ngné (geo)fhisiciúil shonraithe. Níor cheart é a úsáid nuair nach bhfuil ann ach luach polaitiúil/riaracháin (P131) nó raon sléibhe (P4552)"@ga
"asukoht geograafilisel pinnavormil või veekogus"@et
"az a természetföldrajzi terület (tájegység, hegység, nemzeti park stb.) ahol a hely található. Ne használd, ha az érték egy közigazgatási egység (P131) vagy hegység (P4552)."@hu
"bir yeryüzü şekli ya da su kütlesi üzerinde bulunması gibi. değer bir idari birim ise P131, bir konumsa P276 kullanın"@tr
"entidade xeográfica onde se sitúa o elemento. Non debería utilizarse cando o valor é só político/administrativo (vila, cidade, provincia, estado, país etc.)"@gl
"entidá geográfica ondi l'elementu s'assitía. No se devi de gastal quandu'l valol na más qu'es políticu/almenistrativu (puebru, ciá, provincia, estau, país i assín)"@ext
"forma del terrén onde ta asitiáu l'elementu. Nun tendría d'utilizase cuando ye sólo un valor políticu/alministrativu (pueblu, ciudá, provincia, estáu, país, etc...)"@ast
"item is gelegen in of op dit (niet-bestuurlijke) gebied, zoals een eiland, wateroppervlakte, gebergte, bos, etc. Gebruik P131 voor bestuurlijke eenheid; P4552 voor gebergte"@nl
"lieu géographique où le sujet est situé. Ne s’applique pas aux valeurs qui correspondent à des zones territoriales officielles (P131) ou des chaînes de montagnes (P4552)"@fr
"localizado na entidade geográfica especificada. Não deve ser usado quando o valor é somente político/administrativo (P131) ou uma cadeia montanhosa (P4552)."@pt
"located on the specified (geo)physical feature. Should not be used when the value is only political/administrative (P131) or a mountain range (P4552). Use P206 for things in/on bodies of water."@en
"located on the specified landform or body of water. Should not be used when the value is only political/administrative (provinces, states, countries, etc.)."@en-gb
"locația geografică în care se află subiectul. Nu se aplică valorilor corespunzătoare zonelor teritoriale oficiale (P131) sau lanțurilor muntoase (P4552)."@ro
"lokacija na specifičnom reljefnom obliku; ne koristi se za upravne jedinice (P131), vodene mase (P206) ili planinske masive (P4552)"@sh
"lokasi pada bentang tanah atau perairan khusus. Jangan pergunakan jika nilainya merupakan wilayah administrasi semisal provinsi, negara bagian, dsb."@id
"lu suggettu si trova nta st'entità naturali (lagu, ìsula, cuntinenti); si l'oggettu è n'entità amministrativa adupirari la P131, si l'oggettu non è n'entità naturali adupirari la P706"@scn
"lugar geográfico donde se sitúa el elemento. No debe utilizarse cuando el valor es sólo político/administrativo (P131) o una cadena montañosa (P4552)."@es
"luogo geografico in cui è situato. Non dev'essere utilizzato nel caso il luogo geografico corrisponda ad un entità amministrativa (utilizzare P131) o ad una catena montuosa (utilizzare P4552)"@it
"nahaja se na določenem terenu; ne sme se uporabljati, ko je vrednost le administrativna (P131) ali pogorje (P4552)"@sl
"nalazi na određenoj vrsti terena ili vodenoj površini. Ne bi trebalo da se koristi kada je vrednost svojstva samo politička/administrativna stavka (gradovi, naselja, pokrajine, savezne države, države, i sl)."@sr-el
"nalazi se na određenom terenu; ne smije se koristiti kada je vrijednost samo administrativna (P131) ili gorje (P4552)"@hr
"området hvor emnet befinder sig/finder sted. Benyt P131 til politiske/administrative enheder."@da
"på en ö, kulle, grund etc. Använd P131 för administrativ indelning. Använd P206 om den ligger i vatten."@sv
"på en øy/et fjell, i en elv/en innsjø/et hav, osv. Bruk P131 for politiske/administrative inndelinger"@nb
"situat en l'accident geogràfic o cos d'aigua especificat. No s'ha d'utilitzar quan el valor és sols polític/administratiu (poble, ciutat, província, estat, país, etc.)"@ca
"wskazuje na położenie na określonym obszarze lądowym lub wodnym. Nie powinno być używane z wartościami będącymi jednostkami politycznymi lub administracyjnymi (prowincja, stan, państwo itp.)"@pl
"zeměpisná oblast, kde se objekt nachází"@cs
"μόνο γεωγραφική περιοχή που βρίσκεται το αντικείμενο π.χ. υδάτινο σώμα, όρος, ποτάμι κτλ ΟΧΙ για διοικητικές περιοχές πχ χώρα επαρχία,κτλ για τις οποίες χρησιμοποιούμε το (P131) ούτε για ορεινούς όγκους για τους οποίους χρησιμοποιούμε το (P4552)."@el
"место расположено на территории некого водоёма или элемента ландшафта (значения свойства не должны быть единицами административно-территориального деления)"@ru
"месца размешчана на тэрыторыі няма каго вадаёма ці элемента ландшафту (значэнні ўласцівасці не павінны быць адзінкамі адміністрацыйна-тэрытарыяльнага падзелу)"@be
"налази на одређеној врсти терена или воденој површини. Не би требало да се користи када је вредност својства само политичка/административна ставка (градови, насеља, покрајине, савезне државе, државе, и сл)."@sr
"налази на одређеној врсти терена или воденој површини. Не би требало да се користи када је вредност својства само политичка/административна ставка (градови, насеља, покрајине, савезне државе, државе, и сл)."@sr-ec
"пӗр-пӗр ҫутҫанталӑк объекчӗ шутне кӗни, вырнаҫӑвӗ"@cv
"розташовується в межах геозони, регіону, ландшафту; не стосується адміністративних одиниць"@uk
"се наоѓа на зададен земјиштен облик или водна површина (не треба да се користи за политички/административни целини и населени места)"@mk
"יחידה גאוגרפית בו נמצא האובייקט"@he
"موقعیت یک شی یا زمینچهره. برای تقسیمات کشوری از P131 استفاده شود"@fa