person, group of people or organization (object) that actively takes/took part in an event or process (subject). Preferably qualify with "object has role" (P3831). Use P1923 for participants that are teams.
"Person, Gruppe von Personen oder Organisation, welche aktiv an einem Ereignis teilnehmen oder teilnahmen"@de
"bụ nzukọ (ihe) na-arụsi ọrụ ike na-ekere òkè na mmemme ma ọ bụ usoro (isiokwu). Ọkachamma ruru eru na "ihe nwere ọrụ" (P3831). Jiri P1923 maka ndị sonyere bụ otu."@ig
"cristianu o insiemi di cristiani chi participannu o participaru a n'eventu"@scn
"henkilö, ryhmä tai järjestö, joka ottaa aktiivisesti osaa tapahtumaan tai prosessiin"@fi
"isik, rühm või organisatsioon, kes aktiivselt osaleb sündmusel või üritusel"@et
"mtu, kikundi cha watu au shirika (kitu) ambacho kinashiriki/kishiriki kikamilifu katika tukio au mchakato (somo). Ikiwezekana hitimu na "kitu kina jukumu" (P3831). Tumia P1923 kwa washiriki ambao ni timu."@sw
"olaya aktif olarak katılmış kişi, grup ya da organizasyon (nesne). Çoğunlukla (P3831) ile birlikte niteleyici olarak kullanılır. Takım oyuncuları için P1923 kullanın."@tr
"orang, sekelompok orang atau organisasi yang ikut serta dalam suatu acara. Lebih disukai jika memiliki penjelas "berperan" (P2868). Gunakan P1923 untuk tim"@id
"osoba, grupa ljudi ili organizacija koja aktivno učestvuje u događaju"@sr-el
"osoba, grupa ljudi ili organizacija koja je aktivno sudjelovala u događaju."@hr
"osoba, grupa osób lub organizacja, która aktywnie bierze/brała udział w wydarzeniu"@pl
"osoba, která se události účastnila nebo účastní; pro týmy použijte P1923"@cs
"partecipante a torneo individuale o evento. Diverso da P1923 che è relativo a partecipante a torneo a squadre"@it
"penglibatan secara aktif oleh mana-mana orang, kumpulan atau pertubuhan (yang perlu diisi) dalam suatu acara atau peristiwa. Lebih baik jika ditambah sekali dengan P3831. P1923 pula digunakan untuk peserta yang terdiri daripada kumpulan"@ms
"persoa, grupo ou organización que toma parte activamente no evento"@gl
"persoană, grup de persoane sau organizație (obiect) care ia/au luat parte în mod activ la un eveniment sau la un proces (subiect)."@ro
"person neu bersonnau, neu gymdeithas neu fudiad sy'n cymryd rhan men digwyddiad neu broses"@cy
"person, group of people or organization (object) that actively takes/took part in an event or process (subject). Preferably qualify with "object has role" (P3831). Use P1923 for participants that are teams."@en
"person, group of people or organization that actively takes/took part in the event"@en-gb
"person, grupp eller organisation som aktivt deltar i ett evenemang, använd P1923 för lag"@sv
"person, gruppe eller organisasjon som aktivt tar/tok del i hendelsen. Fortrinnsvis kvalifiser med «har rollen» (P3831). Bruk P1923 for deltakende lag."@nb
"person, gruppe eller organisation, som aktivt tager del/tog del i begivenheden"@da
"persona, grup de persones o organització (objecte) que participa o participa activament en un esdeveniment o procés (subjecte). Preferiblement, califiqueu amb "objecte té un paper" (P3831). Utilitzeu P1923 per als participants que siguin equips."@ca
"persona, grupo u organización que toma parte activamente en un evento"@es
"persona, grupu u organización que toma parte activamente na actividá. Preferiblemente calificar con "oxetu tien rol" (P3831). Usar P1923 pa equipos participantes."@ast
"personne ou institution ayant pris part de façon active à un événement. Qualifiez avec "agit en tant que" (P2868) si possible"@fr
"persoon, groep of organisatie die actief deelnam bij het evenement, tegenovergestelde van P1344"@nl
"persuna, grupp, jew organizazzjoni li tieħu jew ħadet sehem f'attività jew proċess (i.e. is-suġġett)"@mt
"pessoa, grupo ou organização que participa num evento ou processo"@pt
"pessoa, grupo ou organização que participa/participou dum evento. Preferencialmente qualifique com "tem papel" (P2868). Use P1923 para a equipe."@pt-br
"pressona, grupu o bandu que horma parti vivu dun acontecimientu"@ext
"személy, embercsoport vagy szervezet (objektum), amely aktívan részt vesz/részt vett egy eseményben vagy folyamatban. Lehetőleg minősítsd az „érték szerepe” (P3831) minősítővel. Csapatokhoz használd a P1923 tulajdonságot."@hu
"zachei che à fat pea pra zech"@lld
"πρόσωπα, ομάδες ή οργανισμοί οι οποίοι έλαβε/έλαβαν μέρος στο αναφερόμενο γεγονός"@el
"асоба, група людзей ці арганізацыя, якая брала актыўны ўдзел у мерапрыемстве. Пажадана ўжываць з «выконвае ролю» (P2868). Для камандаў карыстайцеся P1923."@be-tarask
"лице, група луѓе или организација што зема активно учество во настанот"@mk
"особа, група људи или организација која активно учествује у догађају"@sr
"особа, група људи или организација која активно учествује у догађају"@sr-ec
"особи, групи людей або організації, що брали участь у події або процесі; зворотна властивість для P1344"@uk
"чалавек, група людзей ці арганізацыя, якая прымала ўдзел у падзеі"@be
"человек, группа людей или организация, принимавшая участие в событии"@ru
"човек, група от хора или организация, участващи в дадено събитие"@bg
"մարդ, մարդկանց խումբ կամ կազմակերպություն, որը մասնակցել է իրադարձությանը"@hy
"אישיות, קבוצת אנשים או ארגון שלוקח או לקח חלק פעיל באירוע"@he
"افراد یا سازمانهای شرکت کننده در یک رویداد"@fa
"شخص أو مجموعة أشخاص أو منظمة شاركت في هذه الفعالية أو الحدث"@ar
"कुनै पनि मानिस या संस्था जसले कुनै पनि कार्यक्रममा भाग लिन्छ"@ne
"நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட/கொள்ளும் நபர், பல பேர் சேர்ந்த குழு அல்லது நிறுவனம்"@ta