|
"Dabisili bee saha shɛli bin yahiri bee ŋmana tuma ni daa naai"@dag
"Zeitpunkt, an dem der Betrieb eingestellt wurde"@de
"ajanhetki, jolloin kohde poistettiin käytöstä"@fi
"bir ekipman parçasının operasyonel hizmetten, eya sınıfının kullanımdan kaldırıldığı tarih veya zaman"@tr
"data o momento in cui una parte di un equipaggiamento è stata ritirata dal servizio"@it
"data ou momento no tempo no que unha peza ou equipamento é retirado do servizo"@gl
"data quannu na cosa o un mudellu finìu difinitivamenti di èssiri adupirata"@scn
"data sau momentul în care o piesă sau o clasă de echipament a fost scoasă din uz, cum ar fi în armată"@ro
"date or point in time on which a piece or class of equipment was retired from operational service"@en-gb
"date or point in time on which a piece or class of equipment was retired from operational service ; use P2669 for end of a public service"@en
"date à laquelle un appareil ou une classe d'appareils a été retiré du service actif ; utiliser P2669 pour la fin d'un service"@fr
"datum van buitendienstelling van apparaat (zie P729 voor ingebruikname)"@nl
"datum, kdy byla dána část vybavení vyřazena z provozu"@cs
"fecha o momento en el tiempo en el que una pieza o equipamiento es retirado del servicio"@es
"fecha o tiempu nel que una pieça o equipamientu s'arretira del serviciu"@ext
"kdaj je šla oprema iz uporabe"@sl
"masa suatu peralatan, perkakasan, jentera, pesawat atau peranti lain dihentikan perkhidmatannya"@ms
"moment wycofania danego sprzętu ze służby operacyjnej"@pl
"ngày máy móc dừng phục vụ"@vi
"tidpunkt då ett föremål eller typ av föremål togs ur bruk eller fasades ut (använd P2669 för slut på en offentig tjänst)"@sv
"tidspunk hvor en genstand eller en klasse af udstyr går ud af brug"@da
"tidspunkt da noe ble tatt ut bruk eller drift"@nb
"дата ці час, калі дэталь ці абсталяваньне выйшла з апэрацыйнай дзейнасьці"@be-tarask
"дата, коли деталь або обладнання вийшло з операційної діяльності"@uk
"когда деталь или оборудование вышло из операционной деятельности"@ru
"התאריך בו סוג או סדרה של ציוד יצאו משירות מבצעי"@he
"تاریخ بازگشت هواپیما از زیر تعمیرات"@fa
"விமானம் சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற்ற தேதி"@ta
"ụbọchị ma ọ bụ akara na oge nke otu ibe ma ọ bụ klas nke akụrụngwa lara ezumike nká na ọrụ ọrụ; jiri P2669 maka njedebe nke ọrụ ọha"@ig
"一件或一種設備退出服務的日期或時間點"@zh-hant
"機材や装備が運用状態から退いた日時（公共サービスについてはP2669を使用すること）"@ja
"設備或某類設備停止運作的日期或時間點；公共服務終止日期使用 P2669。"@zh-tw
"设备或某类设备停止运行的日期或时间点；公共服务终止日期使用 P2669。"@zh
"항목 주제인 장비 또는 장비 종류의 운용을 중단함으로써 퇴역한 때"@ko
|