|
"Entität, welches dieses Subjekt oder Objekt beeinflusste"@de
"bir kişi, fikir veya değer gibi etkilendiği şey. örn. "Heidegger, Aristo'dan etkilenmiştir.""@tr
"cosi ca ispiraru o àppiru n'influenza supra ô suggettu"@scn
"dana osoba, grupa doktryna, itp. jest poinformowana przez inną daną źródła i bierze z nich pomysły, style, itp."@pl
"elementi che hanno esercitato influenza sull'elemento"@it
"elemento se ha desarrollado bajo la inspiración de estos otros"@es
"entiteit die dit onderwerp of object heeft beïnvloed"@nl
"erre a személyre, eszmére stb. hatással volt az illető másik személy, eszme, pl. Heideggerre hatással volt Arisztotelész"@hu
"esti elementu desendolcóse basándose nestos otros"@ast
"isikud, teosed vms, mis on teda mõjutanud"@et
"ky person, ide, etj është i informuar nga ai person tjetër, ideja, etj., p.sh. "Heidegger u ndikua nga Aristoteli"."@sq
"l'elementu s'a desenroau cona espiración d'estus otrus"@ext
"la subjekto (persono, ideo, ktp.) estis influita aŭ inspirita de ĉi tiu objekta ento, ekz. "Heidegger estis influita de Aristotelo""@eo
"na to osebo, idejo itd. vpliva ali je vplivala druga oseba, ideja idr., npr. »na Heideggerja je vplival Aristotel«"@sl
"o elemento desenvolveuse inspirándose nestes outros"@gl
"o sujeito tem como inspiração o objeto"@pt
"objekt som har influerat detta subjekt"@sv
"onye a, nchepụta, wdg. na-agwa onye ọzọ ahụ, echiche, wdg, dịka ọmụmaatụ. "Heidegger jị Aristotle wee mere onye nlereanya Heidegger""@ig
"orang atau ideanya telah memberi ilham atau pengaruh orang ini"@ms
"persoana, ideea etc. care au influențat subiectul"@ro
"person eller ide der har påvirket objektet. "Heidegger blev påvirket af Aristotle.""@da
"person, strømning, etc. som har påvirket/influert objektet, som i «Heidegger ble påvirket av Aristotles»"@nb
"persona, idea, etc. que ha influït sobre aquest ítem (persona, grup, etc.)"@ca
"personnes, idée, etc., ayant influencé une autre personne, idée, etc."@fr
"persuun of soocht, diar iinflööd üüb en ööder persuun of soocht den hää"@frr
"tato osoba, idea atp. byla ovlivněna příslušnou jinou osobou, ideou atp."@cs
"the subject (person, idea, etc.) was influenced or inspired by this object entity, e.g. "Heidegger was influenced by Aristotle""@en
"this person, idea, etc. is informed by that other person, idea, etc., e.g. "Heidegger has influence Aristotle"."@en-ca
"this person, idea, etc. is informed by that other person, idea, etc., e.g. "Heidegger has influence Aristotle"."@en-gb
"tämä henkilö, idea jne. saa tiedon tuolta toiselta henkilöltä, idealta jne., esim. "Aristoteles vaikutti Heideggeriin""@fi
"wosoba, ideja atd., kotraž tutón subjekt abo objekt wobwliwowaše"@hsb
"аб'екты, якія паўплывалі на гэты"@be
"асоба, ідэя ды інш., якія паўплывалі на гэтую"@be-tarask
"мӗн витӗмне лекнине кӑтартни"@cv
"об'єкти, які вплинули на цей"@uk
"объекты, которые повлияли на данный"@ru
"גורמים (אדם, רעיון וכן הלאה) שהשפיעו על הפריט הזה"@he
"تأثر هذا الشخص أو هذه الفكرة بشخص آخر أو بفكرة أخرى، مثلا. "لقد تأثر هايدغر بـــأرسطو""@ar
"جن سے یہ شخصیت متاثر ہوئی"@ur
"ߗߍ߭ ߣߌ߲߬ ߡߙߌߘߐ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߬ ߟߎ߫ ߣߌ߬ߣߌ߬ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬."@nqo
"ના દ્વારા પ્રભાવિત"@gu
"主題に影響を与えたもの、人物"@ja
"主體（人、思想等）受到此客體實體的影響或啟發，例如「海德格受到亞里斯多德的影響」。"@zh-tw
"該人物/想法受到某人事時地物啟發"@zh
"該人物/想法受到某人事時地物啟發"@zh-hant
"이 속성값의 항목에 의하여 본문의 항목이 영향받음"@ko
|