|
"Dabisi shɛli zaligu ni zali bee bini yuli ŋa zuɣu ka di pili tuma"@dag
"Datum, an dem ein Gesetzesentwurf vom Staatsoberhaupt (Monarch oder Präsident) gebilligt wird und zu einem Gesetz wird"@de
"Devlet Başkanı (hükümdar veya cumhurbaşkanı) tarafından bir yasa tasarısının onaylandığı ve bir yasa haline geldiği tarih"@tr
"data akceptacji projektu ustawy przez głowę państwa"@pl
"data em que um projeto de lei é aprovado pelo Chefe de Estado/Executivo (monarca, presidente, governador, prefeito) e se torna uma lei"@pt
"data en la qual el Cap d'Estat (president o monarca, o un altre per ordre d'aquest) aprova un projecte de llei i es converteix en llei"@ca
"data la care un act legislativ devine în mod oficial lege"@ro
"date de la production, publication institutionnelle, homologation ou enregistrement d'un texte légal"@fr
"date on which a piece of legislation formally became law (whether by assent or some other procedure)"@en
"date on which a piece of legislation formally became law (whether by assent or some other procedure)"@en-ca
"date on which a piece of legislation formally became law (whether by assent or some other procedure)"@en-gb
"dato når ein lov vart vedteken"@nn
"datum schválení zákona"@cs
"datum, ko je zakonodajni akt uradno postal zakon (z odobritvijo ali kakšnim drugim postopkom)"@sl
"egy jogszabályjavaslat jogszabállyá válásának (például államfő általi aláírásának) dátuma"@hu
"fecha en la que el Jefe de Estado (el presidente o monarca, u otro por orden de este) aprueba un proyecto de ley y se convierte en ley"@es
"fecha ena qu'el Xefi de l'Estau (el presidenti o rei o sotru dela su ordin) aprueva un proyeutu de lei i s'envierti en lei"@ext
"tanggal suatu naskah secara resmi menjadi peraturan perundang-undangan"@id
"дата ўхваленьня закону кіраўніком дзяржавы"@be-tarask
"дата, коли глава держави (монарх чи президент) підписує законопроект, і він стає законом"@uk
"一项法案正式成为法律的日期（无论通过元首同意，或是某些其他程序）"@zh
"法令が公布された日"@ja
"법률이 국가 수반에 의해 공포된 날"@ko
|