"a szónak a szövegben előforduló írásmódja, ha eltér a jelenlegi írásmódtól. A „szöveg, amelyben előfordul” (P5323) tulajdonsággal együtt használatos."@hu
"auf welche Art ein Wort in einem Text bestätigt wird, falls verschieden von der gewohnten Schreibweise. Sollte zusammen mit "bestätigt in" benutzt werden (P5323)"@de
"façon dont le mot est attesté dans un texte, si elle est différente de la façon actuelle de l'écrire. Doit être utilisé avec « attesté dans » (P5323)"@fr
"forma en que la palabra está atestiguada en un texto, si es diferente de la forma actual de escribirla. Debe ser usado con la propiedad "atestiguado en" (P5323)"@es
"horma ena que la parabra está atestigá nun testu, si es deferenti de comu s'escrevi ugañu. Devi gastal-si cona propiedá "atestigau en" (P5323)"@ext
"how the word is attested in a text, if different from the current way to write it. Should be used with "attested in" (P5323)"@en
"jak bylo slovo doloženo v nějakém textu, pokud se liší od dnes používaného tvaru; používejte spolu s „doloženo v“ (P5323)"@cs
"mevcut yazım şekli için farklıysa, kelimenin bir metinde nasıl tasdik edildiği. "Onaylanmış" (P5323) ile kullanılmalıdır"@tr
"як підтверджується слово в тексті, якщо воно різниться для поточного способу його написання. Використовувати з "підтверджено в" (P5323)"@uk
"באיזו צורה המילה מתועדת בטקסט, אם היא שונה מהדרך המקובלת שבה היא נכתבת היום. בדרך־כלל משמש עם "תועדה ב־" (P5323)"@he
"شكل الكلمة في النص، إذا اختلف عن كتابتها الحالية."@ar