|
"av-/utskilt fra annet større element"@nb
"der Gegenstand wurde gegründet oder begann durch Trennung"@de
"el subjecte fou fundat per membres de l'organització o projecte que se separaren de l'objecte"@ca
"el sujeto fue creado o fundado por separatistas del objeto identificado"@es
"el sujetu hue criau o hundau por desseparatistas de l'ojetu entificau"@ext
"el suxetu foi creáu por separatistes del obxetu identificáu"@ast
"het item (b.v. een organisatie, politieke partij) is gestart of opgericht door middel van afscheiding van het geïdentificeerde item"@nl
"il soggetto è creato o iniziato dalla separazione dell'oggetto identificato"@it
"konu, organizasyondan ayrılan veya nesnenin kendi varyantını yaratan bir organizasyonun üyeleri tarafından oluşturulmuş ya da kurulmuştur"@tr
"le sujet a été créé ou fondé en se séparant de l'objet identifié"@fr
"lu sugettu fu funnatu quannu si dividìu di l'oggettu"@scn
"o elemento foi fundado por membros dunha organización que se separaron creando unha variante diferente deste elemento"@gl
"o sujeito foi fundado ou criado pelos membros de uma organização que se separaram dela ou criaram sua própria variante do objeto"@pt-br
"perustettiin tai aloitti toimintansa irtaantumalla kohteesta"@fi
"samostatný subjekt, kterého byl původně tento součástí"@cs
"subject dem found anaa dem start wey dey separate from identified object"@gpe
"subject was founded or started by separating from identified object"@en
"subject was founded or started by separating from identified object"@en-gb
"subjek ditemukan atau dimulai dengan berpisah dari objek beridentifikasi"@id
"subjekt je osnovan ili pokrenut odvajanjem od identifikovanog objekta"@bs
"subjektet bildades eller startades genom utbrytning från objektet"@sv
"subjektet blev grundlagt eller påbegyndt af medlemmer af organisationen eller projektet, som blev udskilt fra objektet"@da
"tọrọ ntọala ma ọ bụ malite isiokwu site na ikewapụ na ihe achọpụtara"@ig
"το υποκείμενο δημιουργήθηκε ή ξεκίνησε από τον διαχωρισμό του από το αναφερόμενο αντικείμενο"@el
"бұрын осы нәрсенің құрамында болған"@kk
"гэты аб’ект пачаў існаванне ў выніку аддзялення ад пазначанага аб’екта"@be
"об'єкт було створено/засновано шляхом відокремлення від цього об'єкту"@uk
"предметот е основан или започнат од членови на организацијата/проектот од кои се одвоил"@mk
"то, частью чего раньше был данный элемент"@ru
"נושא הפריט נוצר או התחיל מתוך הפרדת נשוא הקביעה"@he
"تأسیس یا شروع شده با جدا شدن از"@fa
"تم تأسيس هذا الشيء من خلال انفصاله عن الموضوع المشار إليه بهذه القيمة"@ar
"主體是通過從確定的對像中分離出來而建立或開始的"@zh
"主體是通過從確定的對像中分離出來而建立或開始的"@zh-cn
"主體是通過從確定的對像中分離出來而建立或開始的"@zh-hans
"主體是通過從確定的對像中分離出來而建立或開始的"@zh-hant
"主體是通過從確定的對像中分離出來而建立或開始的"@zh-tw
"分立した国や団体の母体"@ja
"이 값이 가리키는 항목으로부터 갈라져 나와 시작되거나 설립됨"@ko
|