|
"Dadum, wo die referensierde Information seletscht geprift wor iss"@pfl
"Datum, an dem die belegte Information zuletzt geprüft wurde"@de
"Saha shɛli yɛltɔɣa ni Yihi na pɔhim zuɣu"@dag
"andmeallika vaatamise kuupäev"@et
"az információ weblapról vagy adatbázisból történt lekérésének ideje vagy dátuma (online források esetén)"@hu
"bir bilgininin veri tabanından ya da web sitesinden alındığı tarih veya zaman (çevrim içi kaynaklarda kullanın)"@tr
"czas pobrania informacji z bazy danych lub strony internetowej (dla źródeł internetowych)"@pl
"dat enfòmasyon te verifye nan bazdone a oswa sou entènèt la"@ht
"data al qual le information ha essite importate ab un base de datos o consultate sur un sito web"@ia
"data di quannu pigghiaru un datu a pàrtiri di na basi dati o d'un situ"@scn
"data em que a informação foi obtida de uma base de dados ou website (para uso em fontes online)"@pt
"data en què es va importar la informació d'una font"@ca
"data in cui l'informazione è stata raccolta (consultando un sito web o database)"@it
"data na cal a información foi importada dunha base de datos ou sitio web"@gl
"data ose pika në kohë që informacioni u mor nga një databazë ose webfaqe (për përdorim në burimet online)"@sq
"data sau momentul în care informațiile au fost extrase dintr-o bază de date sau un site web (pentru utilizare în surse online)"@ro
"date em que a informação foi consultada em uma base de dados ou website (para uso em fontes online)"@pt-br
"date or point in time that information was retrieved from a database or website (for use in online sources)"@en
"date or point in time that information was retrieved from a database or website (for use in online sources)"@en-ca
"date or point in time that information was retrieved from a database or website (for use in online sources)"@en-gb
"date à laquelle l'information a été importée d'une base de données ou consultée sur un site web"@fr
"dato eller tidspunkt da informasjon ble hentet fra en database eller nettside (for bruk i kilder)"@nb
"dato hvor informationen blev hentet fra en database eller et websted"@da
"dato o momento di la rekupero dil informo de ula retosituo o datumaro"@io
"datu-base edo webgune batean informazioa kontsultatua izan zen data"@eu
"datum då informationen hämtades från en databas eller webbplats"@sv
"datum ili trenutak u vremenu kada su informacije preuzete iz baze podataka ili sa sajta (za korištenje uz mrežne izvore)"@sh
"datum na koji je informacija zadnji put provjerena"@hr
"datum waarop de betreffende bron is geraadpleegd"@nl
"datum, ko je bila informacija vzeta iz vira"@sl
"datum, na kotrymž je so informacija posledni raz přepruwowała"@hsb
"datums, kurā informācija tika iegūta no datubāzes vai tīmekļa vietnes (izmantošanai tiešsaistes avotiem)"@lv
"dyddiad neu bwynt mewn amser y cafodd y wybodaeth ei hadalw o gronfa ddata neu wefan (i'w defnyddio efo ffynonellau ar-lein)"@cy
"fecha en que la información fue importada de una base de datos o página web"@es
"fecha ena que la inhormación hue traía duna basi de datus o página web"@ext
"kedy bola informácia v zdroji naposledy overená"@sk
"kvalifikátor ke zdrojům: kdy byla informace ze zdroje získána"@cs
"ma'lumotlar bazasi yoki veb-saytdan olingan sana yoki vaqt (onlayn manbalarda foydalanish uchun)"@uz
"maǵlıwmatlar bazası yamasa websayttan alınǵan sáne yaki waqıt (onlayn dereklerde paydalanıw ushın)"@kaa
"ngày hoặc thời điểm mà thông tin được lấy từ cơ sở dữ liệu hoặc trang web (để sử dụng trong các nguồn trực tuyến)"@vi
"petsa o isang punto sa panahon na ang impormasyon ay hinango mulas sa isang talaan o websayt (para sa mga sanggunian sa online)"@tl
"petsa wenno punto ti panawen a naala idi ti pakaaammo manipud iti database wenno website (para iti panagusar kadagiti taudan ti online)"@ilo
"puntu temporal nel que se consultó la información"@ast
"päivä, jolloin tieto haettiin tietokannasta tai verkkosivulta"@fi
"tanggal mengakses informasi terkait"@id
"tarikh atau masa maklumat itu dikembali dari sebuah pangkalan data atau tapak web (untuk pengunaan dalam rujukan-rujukan dalam talian)"@ms
"ημερομηνία κατά την οποία ανακτήθηκε η πληροφορία από μια βάση δεδομένων ή ιστότοπο"@el
"дата, калі інфармацыя была атрыманая з базы зьвестак або вэб-бачыны"@be-tarask
"дата, коли інформацію було отримано з бази даних чи вебсайту (для використання з онлайн-джерелами)"@uk
"дата, на която информацията е била взета от определен справочник (база от данни, сайт) (за ползване при посочване на източници)"@bg
"датум или тренутак у времену када су информације преузете из базе података или са сајта (за коришћење уз мрежне изворе)"@sr
"калі інфармацыя была атрымана з базы даных або вэб-сайта (выкарыстоўваць у раздзеле крыніц)"@be
"когда информация была получена из базы данных или веб-сайта (использовать в разделе источников)"@ru
"мәғлүмәт сайттан йәки үҙгәреүсән мәғлүмәт базаһынан алынған осраҡта ҡулланыла"@ba
"ինֆորմացիան տվյալների բազայից կամ կայքերից վերցնելու ամսաթիվը (օնլայն աղբյուրների համար)"@hy
"תאריך בו המידע נמצא בבסיס הנתונים או באתר אינטרנט"@he
"تاريخ أو نقطة في الزمن حيث تم الحصول على المعلومة من قاعدة بيانات أو موقع إلكتروني (تُستخدم مع المراجع الموجودة على الإنترنت)"@ar
"د انلاين وېبپاڼې د مالوماتو بيا تازه کولو او بياکتنې او بياسمونې نېټه"@ps
"زمانی که دادهها از ب.د یا وبگاه مورد نظر بازیابی شدهاند (برای منابع برخط استفاده شود)"@fa
"दिनांक किंवा एखाद्या कालबिंदुपासून, डाटाबेस अथवा संकेतस्थळावरुन ही माहिती हुडकली (ऑनलाईन स्रोतांवर वापरासाठी)"@mr
"ডাটাবেস বা ওয়েবসাইট থেকে তথ্যপ্রাপ্তির তারিখ বা সময়"@bn
"ਮਿਤੀ ਜਾਂ ਸਮਾਂ ਬਿੰਦੂ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਜਾਂ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ (ਔਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ)"@pa
"ડેટાબેઝ અથવા જાળસ્થળ પરથી જે સમય અને સ્થળે મેળવાયું હોય"@gu
"ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା"@or
"இணையத்தில் உள்ளதா என பார்வையிட்ட தேதி அல்லது நேரம்"@ta
"ụbọchị ma ọ bụ akara na oge ewepụtara ozi ahụ na nchekwa data ma ọ bụ webụsaịtị (maka iji ya na isi mmalite ịntanetị)"@ig
"从一个数据库或网站检索信息的日期或时间点（用于在线来源）"@zh-hans
"情報をデータベースやウェブサイトから取得した日付（オンラインの情報源について使う）"@ja
"检索或访问该数据库或网站的日期（用于网上来源）"@zh
"检索或访问该数据库或网站的日期（用于网上来源）"@zh-cn
"웹사이트나 데이터베이스에서 정보가 확인된 날짜나 시점 (온라인 출처/정보원을 위해 사용함)"@ko
|