|
"Person, die bei dem Ereignis einen Auftritt als Redner hatte"@de
"a̱tyu a̱ yet a̱gwak lyiat mi̱ nyia̱ jini, a̱yet, neap kyang ku ta̱m lyuut li̱lyuut"@kcg
"bu etkinlik, tören, açılış konuşması, sunum veya bir edebi eserde konuşmacı olan kişi"@tr
"celui ou celle qui compose, qui prononce des discours, des ouvrages d’éloquence"@fr
"człowiek wygłaszający mowę, dający przemówienie; ten, który zabiera głos podczas kongresu, zebrania"@pl
"mtu ambaye ni mzungumzaji wa hafla, sherehe, mada kuu, uwasilishaji au katika kazi ya fasihi"@sw
"neko ko preuzima ulogu govornika na događajima kao što su javna obraćanja i prezentacije"@sr-el
"người phát biểu trong một sự kiện, buổi lễ, bài nói chính, buổi trình bày hoặc trong tác phẩm văn học"@vi
"osoba, která na dané události pronesla řeč, přednášku či prezentaci"@cs
"osoba, ktorá prehovorila na tomto podujatí, slávnosti, hlavnej téme alebo prezentácii"@sk
"persoa que fala no evento, cerimonia ou presentación"@gl
"persoana care este vorbitor pentru acest eveniment, ceremonie, discurs, prezentare sau într-o operă literară"@ro
"person som talar vid ceremoni, keynote eller presentation"@sv
"person som taler ved begivenheder"@da
"person who is speaker for this event, ceremony, keynote, presentation or in a literary work"@en
"persona que es locutora de este evento, ceremonia, keynote, presentación o en una obra literaria"@es
"persona que intervé en aquest esdeveniment, cerimònia, conferència, presentació o en una obra literària"@ca
"persoon die spreekt tijdens evenement, zoals een ceremonie, keynote of presentatie"@nl
"pressona que guía esti acontecimientu, cerimoña, presentación o nuna obra literaria"@ext
"κάποιος που έχει το ρόλο ομιλητή σε εκδηλώσεις όπως χαιρετισμούς, εισηγήσεις και παρουσιάσεις"@el
"асоба, якая прамаўляе на выступе, цырымоніі, прэзэнтацыі і да т. п."@be-tarask
"людина, що мовить, виступає; той, хто виступає під час з'їзду, зустрічі"@uk
"неко ко преузима улогу говорника на догађајима као што су јавна обраћања и презентације"@sr
"неко ко преузима улогу говорника на догађајима као што су јавна обраћања и презентације"@sr-ec
"человек, который выступает на публике с речью, докладом или презентацией"@ru
"キーノートやプレゼンテーションなどで話者の役割をする人"@ja
"在該活動、儀式、主題演講、演講或文學作品中擔任演講者的人"@zh
"在該活動、儀式、主題演講、演講或文學作品中擔任演講者的人"@zh-hant
"在該活動、儀式、主題演講、演講或文學作品中擔任演講者的人"@zh-tw
"행사, 키노트, 발표 등에서 발언하는 사람"@ko
|