|
"Din tahi li, binshɛli din nam barina"@dag
"Gözlemlenen etkilere yol açan olan asıl neden. Bir belirtiye, hastalığa ya da duruma sebep olan, asıl neden"@tr
"a mögöttes ok, ami erre az eredményre vezetett, kiváltotta ezt a hatást"@hu
"bakenforliggende hendelse som har ført til denne situasjon, tilstand eller virkning"@nb
"berilgen qubılıstıń tiykarǵı sebebi"@kaa
"causa qu'a resultau nesti efeutu"@ext
"causa que resultó en este efecto"@es
"causa subjacent, cosa que finalment va resultar en aquest efecte"@ca
"causa subjacente, a coisa que acabou resultando neste efeito. Ver 'Help:Modeling causes' para notas sobre o uso"@pt
"causa subjacente, a coisa que acabou resultando neste efeito. Ver 'Help:Modeling causes' para notas sobre o uso"@pt-br
"causa subxacente, cousa que finalmente deu lugar a este efecto"@gl
"causas subjacente que ha menate a iste resultato"@ia
"causes sous-jacentes ayant mené au sujet"@fr
"cauzele subiacente care au condus la subiect"@ro
"czynnik wywołujący dane zjawisko"@pl
"entita, která působí či způsobila tento následek"@cs
"entita, ktorá pôsobí alebo spôsobila tento následok"@sk
"hansısa hadisənin başvermə səbəbi"@az
"ihe na-akpata, ihe n'ikpeazụ rụpụtara mmetụta a"@ig
"il soggetto è effetto della seguente causa"@it
"kauzo qua rezultis l'efekto mencionata"@io
"lu suggettu havi l'oggettu comu causa primaria; pâ causa cchiu' immidiata, s'adupirassi la P1478"@scn
"något som ligger bakom detta fenomen"@sv
"onderliggende oorsaak, ding wat uiteindelik tot hierdie effek gelei het. Sien ook 'Help:Modelling causes'."@af
"onderliggende oorzaak, ding dat resulteerde in dit effect"@nl
"podležeći uzrok, nešto što je naposljetku dovelo do takvog efekta"@hr
"sebab pokok, hal yang pada akhirnya menjadi sebab dari efek ini"@id
"sebab yang mendasari, perkara yang menyebabkan kesan ini"@ms
"selle efekti tekitanud põhjus"@et
"syy, joka on aiheuttanut tämän seurauksen tai vaikutuksen"@fi
"underliggende årsag, der i sidste ende resulterede i denne virkning"@da
"underlying cause, entity that ultimately resulted in this effect"@en
"underlying cause, thing that ultimately resulted in this effect"@en-gb
"uzroci koji mogu biti povezani sa zdravstvenim stanjem"@sr-el
"vzrok, ki je povzročil učinek"@sl
"zugrunde liegende Ursache, die zu dieser Wirkung geführt hat"@de
"основна причина, річ, яка зрештою привела до цього ефекту"@uk
"основная причина данного являения"@ru
"причинители што може да се поврзани со здравствената состојба"@mk
"прычыны, якія могуць тычыцца мэдычнага стану"@be-tarask
"та бервылэз поттэм муг"@udm
"узроци који могу бити повезани са здравственим стањем"@sr-ec
"узроци, нешто што је довело до овог ефекта"@sr
"العوامل المتسببة في ظهور هذا العنصر"@ar
"علتهای احتمال بیماری مورد نظر."@fa
"ߞߏ߫ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߎ߲߭ ߡߍ߲ ߝߍ߬"@nqo
"অন্তর্নিহিত কারণ, যে জিনিসের ফলে শেষপর্যন্ত এই পরিণাম"@bn
"దీనికి కారణభూతమైనది"@te
"主項嘅起因係客項，或者修飾子嘅客項係陳述嘅成因"@yue
"根本原因，即最終導致這種結果的實體"@zh-tw
"根本原因，导致某种结果的因素"@zh
"根本的な原因、最終的にこの効果をもたらしたもの"@ja
"항목 주제가 일어나게 된 원인"@ko
|