"(Qualifikator) dës Ausso ass ofgewäert, well se sech eigentlech op en anere Sujet bezitt"@lb
"(calificador) esta declaración es obsoleta debido a que se refiere realmente a otro sujeto"@es
"(kvalificerare) detta uttalande är utfasat eftersom det faktiskt handlar om ett annat ämne"@sv
"(kvalifikator) dette utsagnet er utfaset siden det faktisk handler om et annet subjekt"@nb
"(niteleyici) bu ifade, aslında başka bir konuyla ilgili olduğu için kullanımdan kaldırılmıştır"@tr
"(qualificador) essa afirmação deprecada é, na verdade, sobre esse outro sujeito"@pt-br
"(qualificatif) cette déclaration est dépréciée car elle porte en fait sur un autre sujet"@fr
"(qualifier) this statement is deprecated as it is actually about another subject"@en
"(tarkenne) tämä esityksen arvo poistetaan käytöstä, koska se koskee itse asiassa toista kohdetta"@fi
"(vymezení) toto tvrzení je zavržené, protože jeho správným cílem je uvedená položka"@cs
"(квалификатор) это утверждение пересмотрено, поскольку оно фактически касается другой темы"@ru
"(кваліфікатар) сцверджанне мае нерэкамендаваны ранг, бо насамрэч адносіцца да гэтага аб’екта"@be
"(кваліфікатор) це твердження застаріло, оскільки насправді йдеться про інший предмет"@uk
"(מבחין) הדירוג של הקביעה ירוד מכיוון שהיא למעשה על נושא אחר"@he
"(تصفية) تشير إلى تقادم هذا البيان لأنه في الواقع يتعلق بموضوع آخر"@ar
"dette udsagn er forældet, da det faktisk handler om et andet emne"@da
"item waarop een uitspraak met afgekeurde rang eigenlijk betrekking heeft"@nl
"kvalifikators, kas norāda vienību, uz kuru patiesībā attiecas novecojušais apgalvojums"@lv
"kwalifikator wskazujący prawidłowy element, do którego ma zastosowanie deklaracja w sytuacji, w której deklaracja w danym elemencie ma rangę nieaktualną, a została pozostawiona np. po to, by nie została ponownie zaimportowana"@pl
"qualificatore da usare se il valore è deprecato per soggetto sbagliato (riguarda un altro soggetto) indicando il soggetto realmente indicato"@it
"гэтае сьцьверджаньне састарэлае, паколькі насамрэч вядзецца пра іншы прадмет"@be-tarask
"이 서술은 실제로는 다른 내용에 대한 것이기 때문에 현재는 서술로 사용하지 않는다는 걸 나타내는 속성"@ko