offset between page numbering of the file (pdf/djvu) and the main numbering used in the reproduced work. Sample: if the book has page number 2 and that is on page 30 of the pdf: offset is 28 (30-2)
"Versatz zwischen der Seitennummerierung der Datei (PDF/DjVu) und der im reproduzierten Werk verwendeten Nummerierung. Beispiel: Wenn das Buch die Seitenzahl 2 hat und diese auf Seite 30 der PDF-Datei steht, ist der Versatz 28 (30-2)"@de
"Zamik med oštevilčenjem strani v datoteki (pdf/djvu) in glavnim oštevilčenjem, uporabljenim v reproduciranem delu. Primer: Če ima knjiga številko strani 2 in je ta v pdf na strani 30, je zamik 28 (30 − 2)."@sl
"desvio de páginas entre a numeração das páginas de um livro (ou outro trabalho) e a numeração do arquivo digitalizado deste. Por exemplo, se a página 2 de um livro é a número 30 de um pdf, o desvido é de 28."@pt-br
"diferencia entre la numeración de página del archivo digital, y la numeración usada en la obra reproducida"@es
"dosyanın sayfa numaralandırması (pdf / djvu) ile çoğaltılan çalışmada kullanılan ana numaralandırma arasındaki ofset. Örnek: Kitabın 2. sayfası varsa ve bu, pdf'nin 30. sayfasındaysa: ofset 28 (30-2)"@tr
"décalage entre la numérotation des pages du fichier (pdf/djvu) et la numérotation principale utilisée dans l'œuvre reproduite. Exemple : si le livre porte le numéro de page 2 et qu'il se trouve à la page 30 du pdf : le décalage est de 28 (30-2)"@fr
"offset between page numbering of the file (pdf/djvu) and the main numbering used in the reproduced work. Sample: if the book has page number 2 and that is on page 30 of the pdf: offset is 28 (30-2)"@en
"різниця між нумерацією сторінок файлу (pdf/djvu) та основною нумерацією, що використовується у відтвореному творі. Приклад: якщо книга має сторінку 2 і вона є на сторінці 30 pdf-файлу, то зміщення сторінок становить 28 (30-2)"@uk
"الفرق العددي بين رقم الصفحة الظاهر في العمل ورقم الصفحة الفعلي داخل الملف الرقمي. بحيث ينتج عن:رقم الصفحة (P304) + هذه الخاصية = رقم صفحة الملف (P7668)"@ar