|
"Datum oder Kalenderregel der regelmäßigen Wiederkehr"@de
"bijv. wanneer een specifieke feest-, herdenkingsdag of evenement plaatsvindt, of wanneer een prijs wordt uitgereikt"@nl
"când are loc o anumită sărbătoare sau un eveniment periodic. Poate fi folosit ca afirmație sau calificativ"@ro
"dabisi gahindili yi lu vuhim dabisili bee yuuni pulini lahingu,Di ni too mali bukaata ni di nye properti bee qualifaaya"@dag
"dag som definerer hvornår en bestemt helligdag eller periodisk begivenhed forekommer"@da
"data em que ocorre um evento periódico"@pt
"data na que ten lugar un evento periódico. Úsese como propiedade ou como cualificador"@gl
"datum of kalender reël vir 'n vakansiedag of ander jaarlikse gebeurtenis"@af
"den, kdy se událost pravidelně opakuje nebo slaví"@cs
"då en specifik högtid eller ett återkommande tillfället infaller"@sv
"día en que ocurre una festividad específica o evento periódico"@es
"día nel qu'aconteci un rehuíju específicu o acontecimientu pedióricu"@ext
"día nel que ocurre una festividá específica o acontecimientu periódicu. Puede usase como propiedá o calificador"@ast
"jai egun konkretu bat gertatzen den eguna. Propietate gisa edo kualifikatzaile gisa erabil daiteke"@eu
"jen ji nang fwung ghyang ku nyia̱ jhyang ni̱ nyia̱ a̱ni ma̱ a̱lyia̱ a̱ni"@kcg
"jour d'occurrence d'un événement périodique"@fr
"kande okazas specifa ferio od perioda evento. Olu povas esar uzata kom deklaro od qualifikilo"@io
"kapan hari libur spesifik atau kejadian periodik terjadi, dapat digunakan sebagai properti atau penjelas"@id
"kiam okazas specifa ferio aŭ perioda evento. Ĝi povas esti uzata kiel deklaro aŭ kvalifikilo"@eo
"kur ndodh një festë apo ngjarje periodike"@sq
"mgbe a kapịrị ọnụ ezumike ma ọ bụ ihe omume oge ụfọdụ mere. Enwere ike iji dị ka ihe onwunwe ma ọ bụ iru eru"@ig
"ngày các sự kiện hoặc ngày lễ hằng năm"@vi
"periyodik olarak meydana gelen belirli bir tatil veya olay günü. Özellik veya niteleyici olarak kullanılabilir."@tr
"quan es produeix un dia festiu específic o un esdeveniment periòdic. Es pot utilitzar com a propietat o com a qualificador"@ca
"quando una particolare festa o evento periodico si verifica"@it
"when a specific holiday or periodic event occurs. It can be used as statement or qualifier"@en
"день, в который отмечается праздник или происходит периодическое событие. Может использоваться как свойство или квалификатор"@ru
"день, у який відзначається свято чи відбувається періодична подія. Може використовуватись як властивість чи кваліфікатор"@uk
"дзень, у які адзначаецца сьвята ці адбываецца пэрыядычная падзея. Можна выкарыстоўваць як уласьцівасьць ці кваліфікатар"@be-tarask
"תאריך שבו מתקיים מועד מסוים. יכול להיות מאפיין או מבחין."@he
"زمان رخداد یک تعطیلی یا حادثۀ بخصوص. می تواند به عنوان خصوصیت یا گسترهنما استفاده شود"@fa
"指特定节日或周期性事件发生的日期。可用作陈述或限定词。"@zh
"特定節日或週期性事件發生時，可用此作為屬性或限定符"@zh-hant
"特定節日或週期性事件發生時，可用此作為屬性或限定符"@zh-tw
"當特定假日或定期事件發生時。可以用作屬性或限定符"@zh-hk
"祝日や周年で行われるイベントに使う。プロパティとしても修飾子としても使える"@ja
"항목 주제는 매년 다음 날짜마다 일어남"@ko
|