|
"Nur verwenden, wenn weder Vater (P22) noch Mutter (P25) verwendet werden können."@de
"emnets forælder. Bruges kun hvis hverken far (P22) eller mor (P25) kan anvendes."@da
"genitore del soggetto; dove possibile, usare le proprietà padre (P22) e madre (P25) al posto di questa"@it
"kohteen vanhempi. Käytä vain mikäli isä (P22) tai äiti (P25) eivät kumpikaan ole sopiva vaihtoehto."@fi
"orang tua dari subjek. Gunakan atribut ini hanya jika atribut ayah (P22) atau ibu (P25) tidak bisa digunakan untuk nilainya."@id
"ouder van het onderwerp. Alleen gebruiken als noch vader (P22) noch moeder (P25) van toepassing is"@nl
"padre o madre del sujeto. Si es posible, úsese P22 y P25 en su lugar"@es
"pai ou mãe do sujeito. Usar apenas se nem pai (P22) nem mãe (P25) possam ser usados"@pt
"pai ou nai do suxeito. Se é posíbel, empréguese P22 e P25 no seu canto"@gl
"parent du sujet. À utiliser uniquement si ni le père (P22) ni la mère (P25) ne sont utilisable"@fr
"parent of the subject. Only use if neither father (P22) nor mother (P25) is applicable."@en
"patr(in)o de la temulo. Uzu nur, kiam nek patro (P22) nek patrino (P25) taŭgas"@eo
"părinte al subiectului. Utilizați numai dacă nu se aplică nici tatăl (P22) și nici mama (P25)."@ro
"rodič subjektu; používat pouze v případech, kdy nejsou použitelné otec (P22), matka (P25) ani nevlastní rodič (P3448)"@cs
"rodzic podmiotu. Do użytku tylko, gdy ani ojciec (P22) ani matka (P25) nie nadają się"@pl
"subjektets forelder; bør bare brukes hvis verken far (P22) eller mor (P25) kan brukes"@nb
"subjektets förälder. Används bara när varken far (P22), mor (P25) eller styvförälder (P3448) är tillämplig."@sv
"адамдын ата-энеси; (P25) апа же ата (P22) мүнөздөмөлөрүн колдонуу мүмкүн болбогон учурда колдонулат"@ky
"один з батьків суб’єкта. Використовуйте лише в тому разі, якщо не застосовні ні "батько" (P22), ні "мати" (P25)"@uk
"родитель субъекта; используется в том случае, если невозможно использовать свойства мать (P25) или отец (P22)"@ru
"элемэнт для аднаго з бацькоў, калі немагчыма выкарыстаць уласьцівасьць для бацькі ці маці"@be-tarask
"יש להשתמש רק אם לא ניתן להשתמש ב"אב" (P22) ולא ב"אם" (P25)"@he
"主体的亲代。 仅在父亲 (P22) 和母亲 (P25) 都不适用时使用"@zh
"主体的亲代。 仅在父亲 (P22) 和母亲 (P25) 都不适用时使用"@zh-hans
"主題の親。父親(P22)も母親(P25)も該当しない場合にのみ使用"@ja
"주제의 부모. 친아버지(P22)와 친어머니(P25) 모두 해당되지 않을 경우 사용하지 말 것."@ko
|