|
"Sormen lan hau inspiratu zuen lana, pertsona edo ekimena"@eu
"Werk, Mensch oder Ereignis, das dieses Werk inspiriert hat"@de
"bu yaratıcı çalışmanın esinlendiği iş, insan, mekan veya olay ya da kurgusal bir varlık"@tr
"dzieło, człowiek lub wydarzenie, które było inspiracją utworu"@pl
"dílo, osoba či událost, které inspirovaly toto kreativní dílo"@cs
"entité quelconque ayant inspiré l'œuvre"@fr
"inspirasjonskilde"@nb
"karya, manusia, atau kerjadian yang telah menginspirasi karya atau hal fiksi"@id
"karya, orang, tempat atau kejadian yang memberikan ilham kepada hasil karya atau entiti rekaan ini"@ms
"obererezh, lec'h, den pe darvoud a ro awen d'ul labour sevenadurel pe ijin"@br
"obra, humano, local ou evento que inspirou esta obra criativa ou entidade fictícia"@pt
"obra, persoa, lugar ou evento que inspirou este traballo creativo"@gl
"obra, persona o esdeveniment que va inspirar aquest element creatiu o fictici"@ca
"obra, persona o evento que inspiró este trabajo creativo"@es
"obra, pressona o acontecimientu qu'espiró esti trebaju criativu"@ext
"opera che ha ispirato il soggetto"@it
"operă, om, loc sau eveniment care a inspirat această operă creativă sau entitate fictivă"@ro
"vepër, njeri, vend ose ngjarje që frymëzoi këtë vepër krijuese ose entitet imagjinar"@sq
"verk, person, plats eller händelse som inspirerat till konstnärligt verk eller fiktiv berättelse"@sv
"verko, kiu inspiris tiun ĉi verkon"@eo
"værk, person eller hændelse som har inspireret subjektets værk"@da
"werk, mens, plek of gebeurtenis wat hierdie kreatiewe werk of fiktiewe entiteit geïnspireer het"@af
"werk, persoon of gebeurtenis die dit werk inspireerde"@nl
"work, human, place or event which inspired this creative work or fictional entity"@en
"άλλο έργο, πρόσωπο, τόπος ή γεγονός το οποίο αποτέλεσε έμπνευση για την δημιουργία του έργου δημιουργίας"@el
"бу әсәрнең булдырылуына илһамландыручы әсәр, кеше, урын яки зат"@tt
"работа, человек, место или событие, которые вдохновили эту творческую работу или лицо"@ru
"твор, асоба, мясьціна ці падзея, якія натхнілі гэты твор ці аўтара"@be-tarask
"що надихнуло автора на цей твір"@uk
"יצירה, אדם, מקום או אירוע ששימשו השראה ליצירה או לישות הבדיונית הנ"ל"@he
"اثری که اثر مورد نظر از آن الهام گرفته است"@fa
"عمل أو شخص أو مكان أو حدث ألهم هذا العمل الإبداعي أو الكيان الخيالي"@ar
"کام، انسان، جگہ یا واقعہ جس نے اس تخلیقی کام یا افسانوی ہستی کو متاثر کیا۔"@ur
"কোনও সৃজনশীল কাজ বা কাল্পনিক সত্তাকে অনুপ্রাণিত করে এমন কাজ, মানুষ, স্থান বা ঘটনা"@bn
"વિષયની કૃતિને પ્રેરિત કરનાર કૃતિ"@gu
"งาน บุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานสร้างสรรค์หรือสิ่งสมมตินี้"@th
"Ọrụ, mmadụ, ebe ma ọ bụ ihe omume nke kpaliri ọrụ okike a ma ọ bụ ihe akụkọ ifo"@ig
"主題に着想を与えたもの、作品、人物"@ja
"启发此作品创作灵感的作品"@zh
"啟發該作品或虛構實體的作品、人物、地點或事件"@zh-hant
"啟發該作品或虛構實體的作品、人物、地點或事件"@zh-tw
"이 저작물이 만들어질 때 영향을 준 것"@ko
|