note that describes what a term means in the context of a controlled vocabulary; use as a qualifier for identifier statements when a controlled vocabulary has a scope note
"Hinweis, wie ein Begriff in einem kontrollierten Vokabular definiert wird; zu verwenden als Qualifikator"@de
"ghi chú mô tả ý nghĩa của một thuật ngữ trong ngữ cảnh của một từ vựng kiểm soát; sử dụng làm định tính cho các mệnh đề định danh khi một từ vựng kiểm soát có ghi chú phạm vi"@vi
"kontuan izan termino batek zer esan nahi duen deskribatzen duela hiztegi kontrolatu baten testuinguruan; Identifikatzaile adierazpenen kualifikazio gisa erabiltzen da, kontrolatutako hiztegi batek scope note bat badu"@eu
"nota che descrive il significato di un termine nel contesto di un vocabolario controllato; usare come qualificatore per un identificativo quando un vocabolario controllato ha una nota d'uso"@it
"nota que describe lo que significa un término en el contexto de un vocabulario controlado particular; para usar como calificador para las declaraciones de identificador cuando un vocabulario controlado tiene una nota de alcance"@es
"nota que descriu allò que significa un terme en el context d'un vocabulari controlat particular; per a utilitzar com a qualificador per a les declaracions d'identificador quan un vocabulari controlat té una nota d'abast"@ca
"notat som beskriver hva et begrep betyr i sammenheng med et kontrollert vokabular; bruk som en kvalifikator for identifikatorutsagn når et kontrollert vokabular har et omfangsnotat"@nb
"note décrivant la signification d'un terme dans le contexte d'un vocabulaire contrôlé particulier ; à utiliser comme qualificatif pour les déclarations d'identifiants lorsqu'un vocabulaire contrôlé comporte une note sur la portée"@fr
"note that describes what a term means in the context of a controlled vocabulary; use as a qualifier for identifier statements when a controlled vocabulary has a scope note"@en
"note, der beskriver, hvad et udtryk betyder i sammenhæng med et kontrolleret vokabular; bruges som kvalifikator for identifikatorudsagn i førnævnte sammenhæng"@da
"notă ce descrie ce înseamnă un termen în contextul unui vocabular controlat; se utilizează ca calificativ pentru declarațiile de identificare atunci când un vocabular controlat are o notă de domeniu"@ro
"opomba, ki pojasnjuje pomen izraza v okviru nadzorovanega besednjaka; uporablja se kot opredelitev v identifikacijskih navedbah, kadar ima nadzorovani besednjak opombo o obsegu"@sl
"piezīme, kas kontrolētā vārdnīcā precizē termina nozīmi, lietojumu un jēdziena tvērumu"@lv
"poznámka k vymezení rozsahu termínu v kontextu příslušného řízeného slovníku; uveďte jako vymezení u identifikátoru v případě, že daný řízený slovník obsahuje takové upřesnění"@cs
"пазнака, якая апісвае значэньне тэрміну ў кантэксьце пэўнага слоўніка"@be-tarask
"примечание, которое описывает, что означает термин в контексте контролируемого словаря; квалификатор для идентификаторов, когда в контролируемом словаре есть пояснительное примечание"@ru
"הערה לכותרת נושא המפרטת את התחומים שהנושא מקיף"@he
"ملاحظة تشرح معنى مصطلح في سياق مفردات مضبوطة؛ تُستخدم كمُؤهِّل لبيانات العبارات الخاصة بالمُعرِّفات عندما تكون لمفردات مضبوطة ملاحظةُ نطاق."@ar