position (as a value for series ordinal [P1545] on another combines lexemes [P5238] statement of the same lexeme) of the head to which the "syntactic dependency head relationship" value qualifying this combines lexemes [P5238] statement points
"position (as a value for series ordinal [P1545] on another combines lexemes [P5238] statement of the same lexeme) of the head to which the "syntactic dependency head relationship" value qualifying this combines lexemes [P5238] statement points"@en
"position (en tant que valeur de l'ordinal de série [P1545] sur une autre combinaison de lexèmes [P5238] du même lexème) de la tête vers laquelle pointe la valeur de « relation de dépendance syntaxique » qualifiant cette combinaison de lexèmes [P5238]"@fr
"position (som värde för seriens ordningstal [P1545] på ett annat kombinerar lexem [P5238]-uttalande för samma lexem) för huvudet som syntaktiskt beroendehuvud-relationen i detta uttalande pekar på"@sv
"موقع الرأس الذي تشير إليه قيمة علاقة التبعية النحوية الرأسية لتركيب معجمي، وهو قيمة ترتيبية في تركيب معجمي آخر لنفس المعجم."@ar
""high horse"라는 구를 예로 들면, 이 구에는 두 개의 복합어의 성분(P5238) 값이 있습니다. 하나는 순번(P1545)이 '1'인 "high", 다른 하나는 순번이 '2'인 "horse"입니다. 이 때, "high"가 "horse"에 구문적으로 의존한다면 "high"에 대한 이 한정자의 값은 '2'가 됩니다. 즉, 순번이 '1'인 복합어의 성분 값이 순번 '2'인 값에 의존한다는 것을 의미합니다. 관례에 의해, 구의 뿌리(root)가 되는 요소(구 안의 다른 어떤 요소에도 의존하지 않는 요소)는 이 한정자의 값으로 0을 가져야 합니다."@ko
"For the phrase "high horse", with two P5238 values—"high" qualified with P1545 "1" and "horse" with P1545 "2"—and with "high" being a syntactic dependent of "horse", the value for this qualifier on "high" would be "2", signifying that the P5238 value with P1545 "1" depends on the P5238 value with P1545 "2". As a convention, the root of a phrase, not being syntactically dependent on anything else in the phrase, should have value "0" for this qualifier."@en
"För frasen "high horse", med två P5238-värden – "high" med P1545 "1" och "horse" med P1545 "2" – och där "high" är syntaktiskt beroende av "horse", skulle värdet för denna kvalificerare på "high" vara "2", vilket anger att P5238-värdet med P1545 "1" beror på det med P1545 "2". Enligt konvention ska roten i en fras, som inte är syntaktiskt beroende av något annat i frasen, ha värdet "0" för denna kvalificerare."@sv
"Барои ибораи "аспи баланд" бо ду арзиши P5238 - "баланд" бо мушаххасоти P1545 "1" ва "асп" бо мушаххасоти P1545 "2" - ва "баланд" аз ҷиҳати синтаксисӣ аз "асп" вобаста аст, арзиши ин хосият барои "баланд" "2" хоҳад буд, яъне P5238 аз арзиши мушаххаси P1545 вобаста аст. Мушаххасоти P1545 "2". Тибқи муқаррарот, решаи ибора, ки аз ҷиҳати синтаксисӣ ба ягон чизи дигаре дар он вобаста нест, барои ин хосият бояд арзиши "0" дошта бошад."@tg-cyrl
"Для словосочетания «high horse» с двумя значениями P5238 — «high» с уточнением P1545 «1» и «horse» с уточнением P1545 «2» — и при этом «high» синтаксически зависит от «horse», значение этого квалификатора для «high» будет равно «2», что означает, что значение P5238 с уточнением P1545 «1» зависит от значения P5238 с уточнением P1545 «2». По соглашению, корень словосочетания, не будучи синтаксически зависимым от чего-либо ещё в нём, должен иметь значение «0» для этого квалификатора."@ru
"محاورے ”تکیہ کلام“ وچ ”کالام“ لفظ توں معنیٰ دندا۔ ایوے ایس نال مُل نوں ”0“ نمبر لگدا اے۔ کیوںکہ دوجے لفظ نوں پہلا لفظ ”تکیہ“ ڈھاسݨا لائی گئی، ایہدے مُل نوں ”2“ نمبر لگدا اے۔"@pnb