a work, event, etc. for which the subject work was created (e.g., a presidential inauguration that a poem was written for; a competition that a play was created for; a film that a screenplay was written for)
"Werk, Veranstaltung usw., für die das Item geschaffen wurde (die Amtseinführung eines Präsidenten, für die ein Gedicht geschrieben wurde; ein Wettbewerb, für den ein Theaterstück erstellt wurde; ein Film, für den ein Drehbuch geschrieben wurde)"@de
"a work, event, etc. for which the subject work was created (e.g., a presidential inauguration that a poem was written for; a competition that a play was created for; a film that a screenplay was written for)"@en
"een werk, evenement, enz. waarvoor het betreffende werk is gemaakt (bijv. een presidentiële inauguratie waarvoor een gedicht is geschreven; een wedstrijd waarvoor een toneelstuk is gemaakt; een film waarvoor een scenario is geschreven)"@nl
"en händelse, ett evenemang, verk eller linknande som subjektsverket skapades för (t.ex ceremoni som en dikt skrevs för, tävling en teater skapades för, film som ett manus skrevs för)"@sv
"karya ini dihasilkan sempena peristiwa berikut (contohnya sempena penabalan raja, pertandingan karangan, wayang gambar dll.)"@ms
"obra evento para el cual el elemento fue creado"@es
"obra, esdeveniment, etc. per al qual es va crear aquest obra temàtica (p. ex., una inauguració per a la qual es va escriure un poema; un concurs per al qual es va crear una obra de teatre)"@ca
"un'opera, un evento, ecc. per cui è stata creata l'opera del soggetto (un'inaugurazione presidenziale per la quale è stata scritta una poesia; un concorso per cui è stata creata una commedia; un film per cui è stata scritta una sceneggiatura)"@it
"œuvre, événement, etc., pour lequel l'œuvre concernée a été créée (par exemple, un concours pour lequel une pièce de théâtre a été créée, un film pour lequel un scénario a été écrit)."@fr
"произведение, событие и т.д., для которого было создано предметное произведение (например, инаугурация президента, для которой было написано стихотворение; конкурс, для которого была создана пьеса; фильм, для которого был написан сценарий)"@ru
"твор або падзея, для якіх стварылі прадметны твор"@be
"твор або падзея, для якіх стварылі прадметны твор"@be-tarask
"твір, подія тощо, для якої було створено предметний твір (наприклад, фільм, для якого було написано сценарій)"@uk
"יצירה, אירוע וכו' שעבורו נוצרה העבודה בנושא (למשל, טקס השבעת נשיאות שעבורה נכתב שיר; תחרות שעבורה נוצרה מחזה; סרט שנכתב עבורו תסריט)"@he
"العمل أو الحدث أو الهدف الذي من أجله تم إنشاء العنصر"@ar