|
"Folge von Bildern, die eine Geschichte erzählt"@de
"Hoạt động sáng tạo truyền tải nội dung, câu chuyện bằng hình ảnh, lời thoại"@vi
"Veper krijuese qe kombinon imazhet dhe tekstin per te paraqitur nje rrefim, histori apo tregim"@sq
"amûrek bo îfadekirina ramanan bi resiman"@ku
"art consistant à raconter une histoire avec des dessins"@fr
"arto en kiu io esprimiĝas per sinsekvo de bildoj"@eo
"artă grafică realizată prin ilustrații și text"@ro
"atisokan ka ki tesinikaniwok"@atj
"creative work in which images and text convey information such as narratives"@en
"egymást követő képek sorozata, amelyek egy történetet mesélnek el"@hu
"esitys, jossa joukko peräkkäisiä kuvia muodostaa yhtenäisen tarinan"@fi
"forma de expressão caracterizada por uma sequência de desenhos"@pt
"gezeechent Billergeschicht"@lb
"karya kreatif di mana gambar dan teks menyampaikan informasi seperti narasi"@id
"kreatiewe werk waarin beelde en teks inligting soos narratiewe oordra"@af
"kreativní práce, ve které obrazy a text předávají informace jako jsou příběhy"@cs
"kreativt verk der bilder og tekst forteller en historie"@nb
"lühikese tekstiga joonistuste sari"@et
"medio de communication que uni le generes litterari al arte visual"@ia
"narración fecha con dibuxu artístico"@ast
"niz povezanih crteža praćenih tekstualnim dijalogom i objašnjenjima"@hr
"opowiadanie tworzące narrację za pomocą rysunków"@pl
"pamay-an a panangiyebkas a mangiyebkas kadagiti kapanunotan babaen dagiti ladawan"@ilo
"serie de debuxos que constitúen unha historia"@gl
"serie de dibujos que constituyen un relato"@es
"shûte d' imådjes sovint avou des bouyotes å tecse, sovint metowes so troes cwate bindes po fé ene "plantche""@wa
"sortze lan narratiboa marrazki eta irudietan oinarritua"@eu
"sèrie de dibuixos que configuren una història"@ca
"tipo di narrazione costituita dalla compresenza di immagini e testo"@it
"trabalho criativo em que imagens e textos transmitem informações como narrativas"@pt-br
"tääl ma bile ferteeld"@frr
"ustvarjalno delo, pri katerem slike in posredujejo informacije, na primer pripoved, sličice z besedilom"@sl
"verk där bild och text berättar en historia"@sv
"vertelvorm waarbij een verhaal verbeeld wordt door middel van getekende plaatjes"@nl
"værker, hvor billedet og teksten fortæller en historie"@da
"çizgi ile hikâye anlatmak için birbirini takip eden panellerin kullanıldığı eserler"@tr
"креативни рад у коме слике и текст преносе информације као што су наративи"@sr
"креативни рад у коме слике и текст преносе информације као што су наративи"@sr-ec
"мальовані історії, розповіді в картинках"@uk
"маляваная гісторыя"@be-tarask
"рисованная история, рассказ в картинках"@ru
"сурет арқылы айтылатын хикаялар"@kk
"эзлекле рәсемнәр сериясе һәм кыска гына язулардан торган хикәя"@tt
"һүрәт итеп төшөрөлгән тарихтар, рәсемгә төшөрөлгән хикәйәләр"@ba
"מדיה גרפית וסוג של אומנות"@he
"اثر هنری و خلاقانه که در آن ایدهها و اطلاعات از راه تصاویر و نوشتهها انتقال داده میشوند."@fa
"एक माध्यम, जहाँ विचारों को व्यक्त करने के लिए चित्रों, एवं शब्दों का प्रयोग होता हैं"@hi
"कथन जस्तै तस्वीर र पाठलाई कुनै जानकारी प्रवाह गर्न प्रयोग गर्ने रचनात्मक काम"@ne
"মূলত: ছবি আৰু লেখাৰ এটা সংকৰ মাধ্যম"@as
"সৃজনশীল কাজ যেখানে ছবি এবং পাঠ্য বিবরণের মতো তথ্য সরবরাহ করে"@bn
"ᨍᨆ ᨀᨑᨙᨐᨈᨗ ᨐᨗ ᨆᨁᨅᨑ ᨔᨗᨅᨓ ᨕᨘᨀᨗ ᨊᨑᨇᨙᨕᨗ ᨕᨗᨇᨚᨑᨚᨆᨔᨗ ᨊᨑᨔᨗ"@bug
"簡筆寫形、寓諧謔諷喻之畫也。"@lzh
"絵や文章で物語などの情報を伝える創作物"@ja
"藝術類型"@zh
"通过虚构、夸饰、写实、比喻、象征、假借等不同手法，描绘图画来述事的一种视觉艺术形式"@zh-hans
"그림에 말풍선 효과로 시각 예술의 형태"@ko
|
