|
"Jewish day of rest; Jewish Sabbath"@en-ca
"Jewish day of rest; Jewish Sabbath"@en-gb
"Torah day of cessation; Sabbath"@en
"Yahudilikte dinlenme günü"@tr
"dia de repòs, orientat a déu, en el judaisme, que és el setè de la setmana segons aquesta religió"@ca
"día de reposo, descanso y oración para el pueblo hebreo"@es
"giorno santo di riposo per gli ebrei e coloro che osservano la religione ebraica"@it
"hari istirahat dalam Yudaisme"@id
"im Judentum der Ruhetag am siebten Tag der Woche im jüdischen Kalender"@de
"je judismo, la periodo (ekde la vendreda sunsubiro ĝis la sabata sunsubiro) dum kiu oni ne rajtas fari iujn aktivecojn"@eo
"jour de repos assigné au septième jour de la semaine juive"@fr
"judeo-kristen hviledag"@nb
"v judaismu a některých křesťanských kruzích sedmý den v týdnu, věnovaný odpočinku a upuštění od pracovní a všední činnosti"@cs
"viikoittainen lepopäivä juutalaisuudessa"@fi
"w judaizmie ostatni, świąteczny dzień tygodnia"@pl
"w židowstwje sedmy a swjaty dźeń tydźenja"@hsb
"wekelijkse rustdag in het jodendom"@nl
"zi de odihnă atribuită celei de-a șaptea zile a săptămânii evreiești"@ro
"вихідний день за єврейським календарем, юдейська Субота"@uk
"ден за одмор во јудаизмот"@mk
"день недели воздержания от работы в иудаизме"@ru
"זיבעטע טאג פון וואך"@yi
"מועד יהודי שבועי של קדושה ומנוחה"@he
"روز تعطیلی هفتگی یهودیان"@fa
"يوم الراحة في اليهودية"@ar
"يوم الراحة في اليهودية"@ary
"কর্মবিরতির দিনে ইহুদিধর্মীয় উৎসব"@bn
"アブラハムの宗教において労働が禁じられる日"@ja
"安息礼拜"@zh-hans
"安息礼拜"@zh-hant
|
