|
"Manipulation von Schallplatten mit einem Plattenspieler, so dass die Töne der Schallplatte in einem völlig neuen Kontext zusammengesetzt werden"@de
"Nghệ thuật điều khiển âm thanh bằng tay và tạo nhạc bằng cách sử dụng các máy quay đĩa và một chiếc máy trộn nhạc DJ"@vi
"art de créer de la musique avec des platines à vinyles"@fr
"art de manipular el so emprant tocadiscs"@ca
"art of manipulating sound using turntables"@en
"arte de manipular e mezclar cancións usando tocadiscos"@gl
"arte de manipular el sonido usando tocadiscos"@es
"forma modyfikacji dźwięków poprzez ręczne przesuwanie płyty winylowej odtwarzanej na gramofonie"@pl
"manipuliranje s ploščami z uporabo gramofona, tako da se zvoki z njega sestavijo v popolnoma nov kontekst"@sl
"muziekgenre"@nl
"stile di composizione musicale"@it
"umenie manipulovať so zvukom pomocou gramofónov"@sk
"искусство манипулирования звуком с помощью виниловых проигрывателей"@ru
"маніпуляції з платівками за допомогою програвача, завдяки чому звуки платівки поєднуються в абсолютно новому контексті"@uk
|
