region in a substance throughout which all physical properties are essentially uniform; region of material that is chemically uniform, physically distinct, (often) mechanically separable
"ardal mewn sylwedd lle mae'r holl briodweddau ffisegol yn unffurf"@cy
"fiziksel bilimlerde, bir faz bir malzemenin fiziksel özelliklerini esas olarak eşit bir şekilde madde boyunca dağılan bir sistemdir. Fiziksel özelliklerinin örneklerinden üç tanesi, yoğunluk içermesi , mıknatıslanma ve kimyasal bileşimi indeksi."@tr
"fysiikassa systeemin homogeeninen osa-alue, jota erottaa rajapinta toisesta faasista"@fi
"notion de thermodynamique"@fr
"o matter"@sco
"olyan terület egy anyagban, amelyben minden fizikai tulajdonság lényegében egységes; az anyag kémiailag egységes, fizikailag elkülönült, (gyakran) mechanikusan különválasztható régiója"@hu
"porzione omogenea di un sistema termodinamico"@it
"region in a substance throughout which all physical properties are essentially uniform; region of material that is chemically uniform, physically distinct, (often) mechanically separable"@en
"regiune dintr-o substanță în care toate proprietățile fizice sunt în esență uniforme; regiune a materialului care este uniformă din punct de vedere chimic, distinctă fizic, (adesea) separabilă mecanic"@ro
"regió de propietats físiques uniformes"@ca
"región en una sustancia donde todas las propiedades físicas son esencialmente uniformes; región de material químicamente uniforme, físicamente distinguible, y (a menudo) mecánicamente separable"@es
"rexión nunha substancia onde todas as propiedades físicas son esencialmente uniformes; rexión de material quimicamente uniforme, fisicamente distinguible, e (a miúdo) mecanicamente separable"@gl
"räumlicher Bereich, in dem bestimmende physikalische Parameter der Materie homogen sind"@de
"stof"@nl
"tilstand et fysisk objekt har, eks. flydende, fast, gas"@da
"tập hợp các điều kiện vật lý và hóa học mà ở đó vật chất có các tính chất lý hóa đồng nhất"@vi
"wilayah dalam suatu zat di mana semua sifat fisik pada dasarnya seragam"@id
"область у речовині, в котрій усі фізичні властивості є по суті однорідними; область матеріалу, що хемічно однорідна, фізично відмінна, (часто) механічно роздільна"@uk
"однородная часть разнородной термодинамической системы, обобщение агрегатного состояния вещества"@ru
