"as crenças e atitudes de uma pessoa a respeito de sua classe social ou condição econômica, inclusive quanto aos interesses e à estrutura de sua classe social"@pt
"awareness of one's social class, its interests and position"@en
"aynı sınıfa mensup bireylerinin paylaştığı ortak çıkar ve hedeflerle ilgili olarak bilinç durumu"@tr
"capacitat dels individús a se rendre compte que forman una classa sociala, de prendre consciéncia que las relacions socialas son antagonistas"@oc
"concept sociologique qui désigne le fait, pour une classe sociale, de se rendre compte par elle-même de sa position et son statut dans la société humaine"@fr
"conciencia de la clase social de uno, su papel en la sociedad y sus condiciones materiales de existencia"@es
"consapevolezza di essere inseriti in una determinata classe sociale, tramite l’analisi della posizione sociale acquisita nell’ambito della società osservata"@it
"conștientizarea clasei sociale, a intereselor și poziției sale"@ro
"el savere de esare drento in na determinada clase sociałe, tramite l'anałixi de ła poxision sociałe ciapada inte ła società"@vec
"het besef dat arbeiders behoren tot een eigen sociale klasse omdat zij gemeenschappelijke belangen hebben op grond van hun gedeelde economische positie"@nl
"inom marxistisk teoribildning"@sv
"konscio pri onia socia klaso"@eo
"possibilitat que una classe social comprengui la seva capacitat d'actuar per promoure els seus interessos"@ca
"specifična predstava družbenega razreda o njegovih temeljnih interesih, vlogi v družbi in materialnih pogojih obstoja"@sl
"spezifische Vorstellung einer Klasse über ihre grundlegenden Interessen, ihre Rolle in der Gesellschaft sowie ihre materiellen Existenzbedingungen"@de
"ústřední pojem marxistického filosofického systému"@cs
"осведомленность о собственном социально-экономическом классе, его интересах и положении"@ru
