"etimologia incorrecta basada en creences populars"@ca
"folkelig forklaring på ord og uttrykk som ikke stemmer overens med offisiell linguisme"@nb
"herinterpretatie na verbastering"@nl
"interpretación da orixe opaca dunha palabra ou expresión segundo unha explicación alternativa baseándose en criterios presuntamente máis transparentes"@gl
"mecanism de atribuire eronată a unei etimologii unui cuvânt"@ro
"mylný výklad původu slova nebo fráze na základě jen formální nebo významové podobnosti"@cs
"mécanisme d'attribution erronée d'une étymologie à un mot"@fr
"sprememba pomena tuje ali drugače neznane besede ali fraze zaradi njene povezave s pomenom podobne znane besede ali fraze"@sl
"изменение слова или его смысла под влиянием сближения его с другими словами, на самом деле не родственными"@ru
"תפישה שגויה או לא-מדויקת בדבר מקורה של מילה בתודעת הדוברים בציבור הרחב."@he