|
"Basa Indo-Arya say tipakay di Asia Hulu"@kge
"Hintçe ve Urduca'nın iki normatif biçimini içeren, Güney Asya'da konuşulan Hint-Aryan dili"@tr
"Indo-Aryan a pagsasao ken ti lingua franca ti Amianan nga India ken Pakistan"@ilo
"Indo-Aryan language spoken in South Asia, comprising the two normative forms of Hindi and Urdu"@en
"Indoeuropeung amánu"@pam
"bahasa Indo-Arya yang dituturkan di Asia Selatan, terdiri dari dua bentuk normatif yaitu Hindi dan Urdu"@id
"conjunto de lenguas indoarias; destacan el hindi y el urdu"@es
"en rekke nærliggende språk på det indiske subkontinentet"@nb
"hindarja lingvo parolata en Barato kaj Pakistano, kies normaj formoj estas la hindia lingvo kaj urduo"@eo
"iaith"@cy
"idioma"@pap
"indoarjalainen kieli"@fi
"kíngua indo-ariana falada no Sul da Ásia, que compreende as duas formas normativas do hindi e do urdu"@pt-br
"könbatış hindi klasterınıñ öleşe bulıp torğan idiomalar törkemeneñ ğomumi ataması"@tt-latn
"langue indienne"@fr
"limbă indo-ariană"@ro
"lingua indoeuropaea"@la
"llengua indoària"@ca
"mokõi ñe'ẽ ojoguaitéva ha ojeiporúva Ásiape, ha'éva urdu ha hindi"@gn
"nordindische Sprache"@de
"sebuah bahasa Indo-Aryan yang dituturkan di Asia Selatan, terdiri daripada dua bentuk normatif iaitu bahasa Hindi dan bahasa Urdu"@ms
"språk"@sv
"taal"@nl
"termine per coprire diversi dialetti correlati in Pakistan e nell'India del Nord"@it
"yezh"@br
"zimaneke hind û arî"@ku
"көнбатыш һинди кластерының өлеше булып торган идиомалар төркеменең гомуми атамасы"@tt
"көнбатыш һинди кластерының өлеше булып торган идиомалар төркеменең гомуми атамасы"@tt-cyrl
"общее название группы идиомов, являющихся частью кластера западный хинди"@ru
"שפה"@he
"اللغة الهندية الآرية التي يتم التحدث بها في جنوب آسيا، والتي تضم الشكلين المعياريين للهندية والأردية"@ar
"زبان هندو-آریایی"@fa
"لغة"@ary
"هندي اريايي ژبه"@ps
"ہندی اردو توں اک بولی دا ناں"@pnb
"उर्दू आ हिन्दी के मिश्रण भाषा"@mai
"दक्षिणजम्बुद्वीपे भाष्यमाणा हिन्द्-आर्यभाषा, अस्मिन् हिन्दी-उर्दू-योः मानकरूपद्वयम् अन्तर्भवति"@sa
"भारतमा बोलिने एक आर्य भाषा"@ne
"भारतीय उपमहादीप में बोलल जाए वाली एगो इंडो-आर्य भाषा जेकर दू गो मानक रूप मानक हिंदी आ उर्दू भाषा हवें"@bho
"हिन्द-आर्य भाषा"@hi
"ইন্দো-আর্য ভাষা"@bn
"হিন্দী-উৰ্দু ভাষা"@as
"ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਦੇ ਦੋ ਆਦਰਸ਼ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।"@pa
"હિંદી અને ઉર્દૂ મિશ્રિત ભાષા"@gu
"ഹിന്ദി-ഉറുദു ഭാഷ"@ml
"ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱮᱫ ᱠᱟᱱ ᱤᱱᱫᱳᱼᱟᱨᱡᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"@sat
"くとぅば"@ryu
"南アジアで話されるインド・アーリア語派の言語で、標準形としてヒンディー語とウルドゥー語を含む"@ja
"印度斯坦的印地語、烏爾都語及其相應方言的統稱"@zh
|
