"Pembawa pesan kimiawi antar sel atau antarkelompok sel"@id
"Sostanze endogene prodotte dal sistema endocrino che funzionano da messaggeri e modulatori chimici"@it
"biochemesche Signal- a Botestoff"@lb
"biochemischer Signal- und Botenstoff"@de
"chemical released by a cell or a gland in one part of the body that sends out messages that affect cells in other parts of the organism"@en
"chemikalie wat vrygestel word deur 'n sel of 'n klier in een deel van die liggaam wat boodskappe uitstuur wat selle in ander dele van die organisme beïnvloed"@af
"chất hóa học được tiết ra bởi một hoặc nhiều tế bào tác động lên các tế bào trong các bộ phận khác nhau của sinh vật"@vi
"elimistön valmistama viestinvälittäjäaine"@fi
"kemiala anuncanto de una celulo o glando ad altri"@io
"kemiaĵo sekreciita de glando, kiu portas mesaĝon por aliaj ĉeloj de la sama organismo"@eo
"kimiko nga ibbatan babaen ti selula, glandula, wenno ti maysa nga organo"@ilo
"látka sloužící pro chemickou signalizaci mezi buňkami v organismu"@cs
"látka, ktorá v mnohobunkových organizmoch slúži na chemickú signalizáciu medzi rôznymi bunkami"@sk
"materia biochemica mediatrix, quae per circulationem sanguinis signa ad singulas cellulas corporis dat"@la
"sebatian kimia dirembeskan sel atau kelenjar sebagai isyarat kepada sel-sel lain organisma"@ms
"signalstoff"@nb
"sostansa chìmega prodota e sircolante drento a un sistema biològico che la ga la funsion de métare in comunicassion sèlule, tessudi, òrgani e aparati che i se cata lontan in fra luri"@vec
"substance biochimique servant de signal et de messager"@fr
"substancias liberadas por glándulas, órganos ou células epiteliais ou intersticiais"@gl
"substanță chimică eliberată de o celulă sau o glandă dintr-o parte a corpului, ce transmite mesaje ce afectează celulele din alte părți ale organismului"@ro
"substància que fa de missatger"@ca
"substância química liberada por uma célula ou glândula"@pt
"substância química liberada por uma célula ou glândula"@pt-br
"sustancia producío y segregao por texíos y glándules endocrines"@ast
"sustancia química secretada por una célula especializada que genera un cambio en la función de otra célula"@es
"un substantia chimic relaxate per un cellula o un glandula in un parte del corpore que emitte messages que affice cellulas in altere partes del organismo"@ia
"zenbait guruinek eta zelulak jariatzen duten gaia, ehun edo organo jakin batean eragin jakina duena"@eu
"İç salgı bezlerinden kana geçen ve organların işlemesini düzenleyen adrenalin, insülin, tiroksin ve benzeri fizyolojik etkisi olan maddelerin genel adı"@tr
"χημική ουσία που παράγεται στον οργανισμό, κυκλοφορεί στο αίμα και έχει ειδική ρυθμιστική δράση στη δραστηριότητα συγκεκριμένων κυττάρων ή οργάνων του οργανισμού"@el
"биологически активные вещества органической природы"@ru
"תרכובת כימית המשמשת לתקשורת בין תא אחד (או קבוצת תאים) לתאים אחרים"@he
"ترکیب شیمیایی منتشر شده در نقطهای از بدن توسط یک سلول یا غده که بر سلولهای نقاط دیگر اثر میگذارد"@fa
"جسم جي هڪ حصي مان خارج ٿيندڙ ڪيميائي پيغام رسائيندڙ مادو، جيڪو ٻين حصن جي خانن تي اثر انداز ٿئي ٿو."@sd
"هو أي عضو من فئة جزيئات الإشارة، والذي تنتجه الغدد في الكائنات مُتعدِّدة الخلايا، والذي يتمّ نقله عن طريق جهاز الدّوران"@ar
