|
"Hindu deity"@en
"Hindu dharam ke ek mukhya bhagwan"@hif
"Hinduizm'in başlıca tanrılarından biri, Şaivizm'de Yüce Varlık"@tr
"a hinduizmus egyik főistene, a saivizmus legfelsőbb lénye"@hu
"bal godas veütikün hinduima"@vo
"ce'u cevni fi lo xindo"@jbo
"ceann de phríomhdhéithe an Hiondúchais"@ga
"deus principalis in religione Hinduistica et supremus in Sivaismo"@la
"een van de belangrijkste goden van het hindoeïsme, het Opperwezen in het shaivisme"@nl
"een van die hoofgode van Hindoeïsme"@af
"ein av hovudgudane i hinduismen"@nn
"eine der Hauptgottheiten des Hinduismus, höchstes Wesen im Shivaismus und Zerstörer in der Trimurti"@de
"eine der Hauptgottheiten des Hinduismus, höchstes Wesen im Shivaismus und Zerstörer in der Trimurti"@de-ch
"einn af aðalguðum hindúatrúar"@is
"en af de vigtigste guder i hinduismen, det højeste væsen i shaivismen"@da
"en av hinduismens främsta gudar, det högsta väsendet inom shaivismen"@sv
"en av hinduismens viktigste guder, det høyeste vesen i shaivismen"@nb
"hinduismoko jainko nagusietako bat, Trimurtiko kidea"@eu
"hinduiylikdagi oliy xudolardan biri"@uz
"hinduizmin əsas tanrılarından biri"@az
"iray amin'ireo andriamanitra lehibe ao amin'ny hindoisma"@mg
"isa sa mga pangunahing diyos ng Hinduismo"@tl
"jan sewi suli pi nasin Intu"@tok
"jeden z najważniejszych bogów w hinduizmie, Najwyższa Istota w śiwaizmie"@pl
"jedno od glavnih božanstava hinduizma i član Trimurtija"@hr
"jedno od glavnih božanstava u hinduizmu"@bs
"jedno z hlavních božstev hinduismu, Nejvyšší bytost v šivaismu"@cs
"jedno z hlavných božstiev hinduizmu, Najvyššia bytosť v šivaizme"@sk
"l'un des principaux dieux de l'hindouisme, Être suprême du shivaïsme et membre de la Trimūrti"@fr
"mmoja wa miungu wakuu katika Uhindu"@sw
"một trong những vị thần tối cao của Ấn Độ giáo, Đấng tối cao trong giáo phái Shaiva"@vi
"një nga perënditë kryesore të hinduizmit"@sq
"one of the principal deities of Hinduism, the Supreme Being in Shaivism and transformer within the Trimurti"@en-gb
"one of the principal deities of Hinduism, the Supreme Being in Shaivism and transformer within the Trimurti"@en-us
"one of the principal deities of Hinduism, the Supreme Being in Shaivism and transformer within the Trimurti"@en-ca
"salah sahiji déwa utama dina agama Hindu"@su
"salah satu dewa utama dalam agama Hindu dan anggota Trimurti"@ms
"salah satu dewa utama dalam agama Hindu, Tuhan Yang Maha Esa dalam Siwaisme"@id
"salah siji déwa utama ing agama Hindhu"@jv
"silih tunggil déwa utama ring agama Hindu"@ban
"um dos principais deuses do hinduísmo, o Ser Supremo no xivaísmo e destruidor na Trimúrti"@pt
"um dos principais deuses do hinduísmo, o Ser Supremo no xivaísmo e destruidor na Trimúrti"@pt-br
"un del deos principal del hinduismo"@ia
"un dels dieus principals de l'indoïsme"@oc
"un dels principals déus de l'hinduisme i membre de la Trimurti"@ca
"un dos principais deuses do hinduísmo"@gl
"un ek la precipua dei di hinduismo"@io
"un o brif dduwiau Hindŵaeth"@cy
"una delle principali divinità dell'induismo, Essere Supremo nello shivaismo e membro della Trimurti"@it
"una dintre zeitățile principale ale hinduismului, Ființa Supremă în șivaism"@ro
"unan eus doueed pennañ an hindouegezh"@br
"uno de los dioses principales del hinduismo, el Ser Supremo en el shivaísmo y destructor en la Trimurti"@es
"unu de los dioses principales del hinduísmu"@ast
"unu el la ĉefaj dioj de hinduismo, la Supera Dio en ŝivaismo"@eo
"vienas iš pagrindinių induizmo dievų, Aukščiausioji Esybė šaivizme"@lt
"viens no galvenajiem hinduisma dieviem, Augstākā Būtne šivaismā"@lv
"wieħed mill-allat ewlenin tal-Induiżmu"@mt
"yek ji xwedawendên sereke yên hindûîzmê"@ku
"yksi hindulaisuuden pääjumalista, korkein olento shaivismissa"@fi
"üks hinduismi peajumalatest, kõrgeim olend šivaismis"@et
"ɗaya daga cikin manyan alloli na addinin Hindu"@ha
"μία από τις κύριες θεότητες του Ινδουισμού και μέλος της Τριμούρτι"@el
"Једно од главних божанстава хиндуизма"@sr-ec
"Хинду шашны дээд бурхдын нэг"@mn
"адно з вярхоўных бостваў індуізму"@be
"адно з галоўных бостваў індуізму"@be-tarask
"едно од главните божества во хиндуизмот"@mk
"едно от върховните божества в индуизма, част от Тримурти"@bg
"индуизмда төп аллаларҙың береһе"@ba
"индуизмдегі басты құдайлардың бірі"@kk
"индуизмның төп Илаһларының берсе"@tt
"индуизмри тӗп турӑсенчен пӗри"@cv
"один з верховних богів індуїзму, Верховне Божество в шиваїзмі та руйнівник у Трімурті"@uk
"один из верховных богов индуизма, Верховное Божество в шиваизме и разрушитель в Тримурти"@ru
"яке аз худоёни асосии ҳиндуия"@tg
"једно од главних божанстава хиндуизма и члан Тримуртија"@sr
"հինդուիզմի գլխավոր աստվածներից մեկը"@hy
"אחד האלים הראשיים בהינדואיזם, הישות העליונה בשיוויזם"@he
"أحد الآلهة الرئيسية في الهندوسية والإله الأعلى في الشيفاوية وعضو الثالوث الهندوسي"@ar
"هندوزم جو هڪ مکيه ديوتا، شيويت جو اعليٰ ترين خدا"@sd
"واحد من الآلهه الرئيسيه فى الهندوسيه"@arz
"ہندو مت دے وڈے دیوتاواں چوں اک"@pnb
"ہندو مت کے ایک اہم دیوتا اور تثلیث (تر مورتی) میں فنا و بقا کے دیوتا"@ur
"ہندو مَتُک اَکھ اہم دیوتا تہٕ شیو مَتُک ساروِی کھۄتہٕ بوٚڈ بھگوان"@ks
"یکی از ایزدان بلندمرتبهٔ هندوئیسم و خدای برتر در شیواپرستی"@fa
"त्रिदेवमें से एक शिव शङ्कर"@mag
"सनातनधर्मस्य प्रमुखः देवः, शैवसम्प्रदायस्य परमेश्वरः, त्रिमूर्तीनां संहारकः च"@sa
"हिंदू धर्म के प्रमुख देवता"@anp
"हिंदू धर्म के प्रमुख देवता, शैव संप्रदाय के सर्वोच्च ईश्वर आ भोलेनाथ"@bho
"हिंदू धर्म के प्रमुख देवता, शैव संप्रदाय के सर्वोच्च ईश्वर एवं त्रिमूर्ति में संहारक व कल्याणकारी स्वरूप"@hi
"हिंदू धर्म के मुख्य देवता"@awa
"हिंदू धर्मांतलो मुखेल देव आनी शैव पंथाचो सर्वोच्च ईश्वर"@gom
"हिंदू धर्मातील प्रमुख देवता, शैव संप्रदायाचे सर्वोच्च दैवत व त्रिमूर्तींपैकी संहारक"@mr
"हिन्दू धर्मक प्रमुख देवता, शैव सम्प्रदायक सर्वोच्च ईश्वर आ त्रिमूर्तिक संहारक"@mai
"हिन्दू धर्मका प्रमुख देवता"@dty
"हिन्दू धर्मका प्रमुख देवता, शैव सम्प्रदायका सर्वोच्च ईश्वर र त्रिमूर्तिका संहारक"@ne
"हिन्दू धर्मया मू द्यः व संहारकर्ता"@new
"हिन्दू सम्प्रदायस्स प्रमुखो देवो"@pi
"হিন্দু ধৰ্মৰ প্ৰধান দেৱতা আৰু ত্ৰিমূৰ্তিৰ অন্যতম সংহাৰক"@as
"হিন্দুধর্মের অন্যতম প্রধান দেবতা, শৈব সম্প্রদায়ের পরমেশ্বর ও ত্রিমূর্তির সংহারকর্তা"@bn
"ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਦੇਵਤੇ, ਸ਼ੈਵ ਮੱਤ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਰੱਬ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ"@pa
"હિન્દુ ધર્મના પ્રમુખ દેવતા, શૈવ સંપ્રદાયના સર્વોચ્ચ ઈશ્વર અને ત્રિમૂર્તિમાં સંહારક"@gu
"ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମର ପ୍ରମୁଖ ଦେବତା ଏବଂ ଶୈବ ଧର୍ମର ପରମେଶ୍ୱର"@or
"இந்து சமயத்தின் முதன்மைக் கடவுளர்களில் ஒருவர், சைவ சமயத்தின் முழுமுதற் கடவுள்"@ta
"హిందూ మతంలో ప్రధాన దైవం, శైవ సంప్రదాయంలో పరమేశ్వరుడు, త్రిమూర్తులలో లయకారుడు"@te
"ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ದೇವರು, ಶೈವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪರಮೇಶ್ವರ ಹಾಗೂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಯಕರ್ತ"@kn
"ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಮುಖ ದೇವೆರ್"@tcy
"ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന ദേവന്മാരിൽ ഒരാൾ, ശൈവമതത്തിലെ പരബ്രഹ്മം"@ml
"හින්දු ආගමේ ප්රධාන දෙවියන්ගෙන් කෙනෙකි"@si
"หนึ่งในตรีมูรติ มหาเทพผู้ทำลายล้างและสร้างสรรค์ในศาสนาฮินดู"@th
"ຫນຶ່ງໃນສາມມະຫາເທບຂອງສາສະຫນາຮິນດູ"@lo
"ཧིན་རྡུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ལྷ་ཞིག"@bo
"ဟိန္ဒူဘာသာရှိ အဓိကဘုရားတစ်ဆူ"@my
"ინდუიზმის ერთ-ერთი უზენაესი ღვთაება"@ka
"በሂንዱይዝም ውስጥ ከዋነኞቹ አማልክት አንዱ"@am
"ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិមួយអង្គក្នុងចំណោមព្រះត្រីមូរតិ"@km
"ọ̀kan lára àwọn ọlọ́run pàtàkì nínú ẹ̀sìn Híńdù"@yo
"ヒンドゥー教の最高神の1柱、シヴァ派の最高実在、トリムールティの破壊を司る神"@ja
"印度教三大主神之一"@yue
"印度教三大主神之一"@wuu
"印度教三大主神之一，毀滅與再造之神，濕婆教的最高神"@zh-hant
"印度教三大主神之一，毀滅與再造之神，濕婆教的最高神"@zh-hk
"印度教三大主神之一，毀滅與再造之神，濕婆教的最高神"@zh-tw
"印度教三大主神之一，毁灭与再造之神，湿婆教的最高神"@zh
"印度教三大主神之一，毁灭与再造之神，湿婆教的最高神"@zh-hans
"印度教三大主神之一，毁灭与再造之神，湿婆教的最高神"@zh-cn
"ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯢꯕ ꯂꯥꯢꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ"@mni
"힌두교의 주요 신 중 하나로, 파괴와 재생을 관장하며 시바파의 최고신"@ko
|
