"Klasse von Aussprachemöglichkeiten für die in Japan verwendeten chinesischen Schriftzeichen (Kanji)"@de
"in Japanese orthography, kanji using native Japanese morphemes (as opposed to on'yomi)"@en
"je japanlingva ortografio, metodo prononci ĉinjapanan skribsignojn per nepruntitaj japanlingvaj morfemoj"@eo
"lectura d'un Kanji en japonès, yamatokotoba, sobre la seva pronunciació en xinès"@ca
"lectura japonesa semántica"@es
"lecture d’un sinogramme kanji en langue japonaise en utilisant des morphèmes propres au japonais (par opposition aux on’yomi, lectures utilisant des morphèmes empruntés au chinois)"@fr
"leitura de um Kanji em japonês, yamatokotoba, sobre sua pronúncia em chinês"@pt
"lettura di un kanji che utilizza morfemi nativi del Giappone, anziché imitare la pronuncia cinese"@it
"čtení kandži vycházející z původní japonštiny"@cs
"японське прочитання китайського ієрогліфа за його смислом"@uk