"Isang tumbasang nanghahambing sa haba ng mga gilid ng isang patayong tatsulok (right triangle)"@tl
"Triangelu angeluzuzen batean, katetoen karratuen batura hipotenusaren karratuaren berdina dela dioen teorema. Hau da: a^2 = b^2 + c^2, non a angelu zuzenaren aurreko aldearen luzera baita"@eu
"az euklideszi geometria alapvető állítása"@hu
"ek right triangle ke sides ke sambandh"@hif
"hubungan antara sisi-sisi segitiga bersudut tepat"@ms
"hubungan dalam geometri Euklides antara tiga sisi segitiga siku-siku"@id
"izrek o razmerju med tremi stranicami pravokotnega trikotnika v evklidski geometriji"@sl
"joaju takambyapy ijykejojáva ykekuérape"@gn
"matemaattinen teoreema"@fi
"mathematische Aussage über die Seiten eines rechtwinkligen Dreiecks"@de
"meetkundige stelling"@nl
"mối liên hệ trong hình học của 1 tam giác vuông"@vi
"principio matemático"@es
"reegel auer a sidjen faan en rochthuket triihuk"@frr
"relació entre els costats d'un triangle rectangle"@ca
"relación entre os tres lados dun triángulo rectángulo"@gl
"relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle"@en
"relação em geometria euclidiana entre os três lados de um triângulo retângulo"@pt
"relação em geometria euclidiana entre os três lados de um triângulo retângulo"@pt-br
"relație în geometria euclidiană între cele trei laturi ale unui triunghi dreptunghic"@ro
"stærðfræðiregla"@is
"teorema della geometria euclidea"@it
"teoremo en Eŭklida geometrio, ke la kvadrato de la longo de la plej longa latero de orta trilatero egalas la sumon de la kvadratoj de la longoj de la du aliaj lateroj"@eo
"théorème sur les triangles rectangles en géométrie euclidienne"@fr
"verband in Euklidiese meetkunde tussen die drie sye van 'n reghoekige driehoek"@af
"vztah mezi délkami stran pravoúhlých trojúhelníků v euklidovské rovině"@cs
"vzťah, ktorý platí medzi dĺžkami strán pravouhlého trojuholníka v rovine"@sk
"związek pomiędzy trzema bokami trójkąta prostokątnego w geometrii euklidesowej"@pl
"Öklid geometrisinde bir dik üçgenin üç kenarı arasındaki bağıntı"@tr
"σχέση της ευκλείδειας γεωμετρίας ανάμεσα στις πλευρές ενός ορθογώνιου τριγώνου"@el
"везa која постоји између три странице правоуглог троугла у еуклидској геометрији"@sr
"везa која постоји између три странице правоуглог троугла у еуклидској геометрији"@sr-ec
"одна з найважливіших теорем у Геометрії"@uk
"одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника."@ru
"משפט גיאומטרי המתאר את הקשר בין אורכי שלוש צלעותיו של משולש ישר-זווית"@he
"رابطه ای در هندسه اقلیدسی که سه ضلع مثلث قائم الزاویه را به هم ربط می دهد."@fa
"مبرهنة في الهندسة الإقليدية"@ar
"युक्लिडीय ज्यामितिमे एक समकोण त्रिभुजके तीन भुजाके बीच सम्बन्ध"@mag
"समकोण त्रिभुज की भुजाओं का संबंध"@hi
"উপপাদ্য"@bn
"పైథాగరస్ సిద్ధాంతం: లంబకోణ త్రిభుజంలోని కర్ణం యొక్క వర్గం, మిగతా రెండు భుజాల వర్గాల మొత్తానికి సమానం"@te
