"Espazioa noranzko guztietan zeharkatzen duten energia handiz kargatutako partikulen multzoa, nagusiki (% 99) hidrogeno- eta helio-nukleoz osatua"@eu
"ar augstu enerģiju apveltītu elementārdaļiņu plūsma, kas galvenokārt nāk no Saules sistēmas ārpuses"@lv
"die ioniserende straling afkomstig van die Son en bronne buite die Sonnestelsel"@af
"een hogesnelheidsdeeltje, oftewel een hoogenergetisch deeltje, dat voornamelijk afkomstig is uit de ruimte, buiten het zonnestelsel"@nl
"high-speed, i.e. high-energy particle, mainly originating in outer space, outside the Solar system"@en
"hochenergetische Teilchenstrahlung aus dem Weltall"@de
"le flux de noyaux atomiques et de particules relativistes qui circulent dans le milieu interstellaire"@fr
"lo flus de nuclèus en atomics e de las particulas de nauta energia que circulisson dins lo mitan interstellar"@oc
"oke ọsọ, ya bụ urughuru ike dị elu, na-esite na mbara igwe, n'èzí sistemụ anyanwụ."@ig
"particelle energetiche provenienti dallo spazio esterno"@it
"particulă de mare viteză, adică de mare energie, originară în principal din spațiul cosmic, în afara sistemului solar"@ro
"partículas energéticas do espaço, essenciais para entender a cosmologia"@pt
"partículas subatómicas procedentes del espacio exterior cuya energía, debido a su gran velocidad, es muy elevada"@es
"partícules d'alta energia, principalment originades fora del Sistema Solar"@ca
"partícules subatómiques procedentes del espaciu esterior que la so enerxía, por cuenta de la so gran velocidá, ye bien elevada"@ast
"promieniowanie docierające na Ziemię z przestrzeni kosmicznej"@pl
"protons d’alta enerchía y nuclios atomicos que se mueven por l'espacio cuasi a la velocidat d’a luz"@an
"radiado de altenergiaj partikloj el la ekstera kosmo"@eo
"radiasi dari partikel bermuatan berenergi tinggi yang berasal dari luar atmosfer Bumi"@id
"radiatio ex particulis altissimae energiae vel fasciculis talium particularum, protonis, electronis, atomisque iontis oneratis composita, quae per spatium paene celeritate lucis moventur"@la
"subatomare partikler eller atomer med oprindelse udenfor Jordens atmosfære, som har en kinetisk energi på mere end nogle få milliarder eV"@da
"visokohitrostni, tj. visokoenergijski delec, ki večinoma izvira iz vesolja zunaj Osončja"@sl
"vysokoenergetické částice pocházející hlavně z vesmíru mimo solární systém"@cs
"zračenje visoke energije koje dopire iz svemira"@hr
"çoğunlukla Güneş sistemi dışından kaynaklanan yüksek enerjili parçacık"@tr
"κατηγορία ακτινοβολίας που αποτελείται από σωματίδια υψηλών ενεργειών που παράγονται στο Σύμπαν και προσκρούουν στην ατμόσφαιρα της Γης."@el
"элементарные частицы и ядра атомов, движущиеся с высокими энергиями в космическом пространстве"@ru
"элемэнтарныя часьцінкі і ядра атамаў, якія рухаюцца ў касьмічный прасторы, утрымліваючы вялікую колькасьць энэргіі"@be-tarask
"अत्यधिक उर्जा वाले कण हैं जो बाहरी अंतरिक्ष में पैदा होते हैं और छिटक कर पृथ्वी पर आते हैं"@hi
"মহাবিশ্বের ধূলিকণা"@bn
"ప్రధానంగా సౌర వ్యవస్థ వెలుపల నుండి ఉద్భవించే అధిక-శక్తి కణం"@te
