"Material baten propietate mekanikoak neurtu, egiaztatu edo jakiteko edozein proba, hala nola neke-saiakuntza edo gogortasun-saiakuntza."@eu
"Prüfverfahren zur Ermittlung mechanischer Eigenschaften an Proben"@de
"bir malzeme bilimi testi"@tr
"determinació d'algunes propietats mecàniques d'un material"@ca
"expérience physique relative au comportement d'un métal"@fr
"je temeljni mehanski preizkus. Z njim ugotavljamo trdnostne lastnosti kovin in zlitin, napetost tečenja (mejo plastičnosti), natezno trdnost in modul elastičnosti."@sl
"postupak mehaničkog ispitivanja materijala"@hr
"procedeu pentru determinarea proprietăților mecanice ale unui material"@ro
"test in de materiaalkunde om de mechanische eigenschappen van een materiaal te onderzoeken"@nl
"test procedure to determine mechanical properties of a specimen"@en
"uji coba kekuatan benda"@id
"вид механічних випробувань, що проводяться на стандартних зразках круглого або прямокутного перерізу в умовах їх розтягування осьовою силою переважно з використанням розривної випробувальної машини"@uk
"اختبار عياري لتعيين الخواص الرئيسة للمواد مثل حد الخضوع، ومقاومة الخضوع وحد القطع وغيرها"@ar